m 



Da ich noch detâllirte Nachrichten ûber don Verlauf 

 der Brùtung auf Svarta vermisse, behalte ich mir vor, 

 kùnftig darùber zu berichten. 



Als ich aus Tammerfors die Reise bis Helsingfors fort- 

 gesetzt halte, begab ich mich in den ersten Tagen des 

 September nach der Rronsfischerei am Rymmene, wo- 

 selbst der Bau der beabsichtigten Lachsbriïtanstalt ange- 

 ordnet wurde. Zugleich dehnte ich diesmal auf Verlan- 

 gen des • Gutsbesitzers Fr. Alfthan die Reise nach Urpala 

 aus, um daseibst die Moglichkeit einer Brùteinrichtung 

 zu bestimmen. Es setzlen hier die Lokalverhàltnisse an 

 der Mûndung des FJusses der Anlage kein Hinderniss in 

 den Weg, da hier aber nur ausnahmsweise zur Laich- 

 zeit Lachse, wohl aber Forellen geiangen werden, so 

 entschloss sich Herr Alfthan zur Anlage einer kûnstli- 

 chen Foreilenbrùtung, die jedoch in Folge der schon 

 herangerùckten Jahreszeit bis zum nàchsten Herbste auf- 

 geschoben wurde. Als ich auf der Rùckreise Stockfors 

 besuchte, erhielî ich die frohe Nachricht, dass man ober- 

 halb der Stromschnelle Strocka eine grosse Anzahl klei- 

 ner Lachse, 4 bis 5 Zoll lang, beobachtet hatte, die 

 sich allmâlig der Stromschnelle entlang ins Meer bega- 

 ben. Da frùher nie dièse Beobachtung gemacht worden, 

 so kann man mit ziemlicher Gewissseit annehmen, dass 

 dièse jungen Lachse dieselben sind, die aus der kùnst- 

 lichen Brûtung vom Jahre 1858 si am ni en, und dass sich 

 folglich die ersten Resultate der kûnstlichen Fischzucht 

 auf Stockfors gezeigt hatten. 



Nach m einer Riickkehr nach Helsingfors erhielt ich 

 vom Senate die Erlaubniss, auf Rosten der Rrone eine 

 Reise nach Schweden und Norwegen unternehmen zu 

 dùrfen. Ich trat dieselbe am 9-ten September an. Die 



