631 



Kreise zum Vorschein. Die Umgebungen von Kischinew wurden 

 von ihr verschont und nur in der zweiten Période ain 31 Juli und 

 1 À u g u s t n. St. sali m an hier eine Partie von Ost naeh West 

 ziehend. Die daranf folgende Nacht iibernachtete sie grossten- 

 theils an den Ufern des Flusses Byk, befrass den hier in Menge 

 wachsenden Schilf und zog am folgenden Tage in sûdostlicher 

 Richtung lângst des Flusses, der in den Dnester miïndet. Seit die- 

 ser Zeit erschien sie nicht wieder. Obgleich, im Vergleiche zum 

 vorigen Jahre, von der im vergangenen Herbste niedergelegten 

 Heuschreckenbrut ûberhaupt nicht der hundertste Theil und in der 

 Umgebung Kischinew' s im weitesten Kreise gar keine zum Vor- 

 scheine kam, wurde doch, und grade von den Leuten, die am 

 wenigsten zu verlieren hatten, nicht nur viel Geschrei gemacht, 

 sondera auch falsche Geriichte verbreitet; davon hier nur ein Bei- 

 spiel. ïn einem Artikel des Odessaè'r Boten JY° 84 wird unter 

 anderem erwâhnt, dass die Heuschrecken von dem Dorfe Mireni 

 bis zu Kalarasch auf einer Strecke von 60 und in der Breite von 

 20 Werst (folglich Kischinew und seine Umgebungen mitein- 

 begriffen) seit dem 17 / 29 Juli Ailes total weggefressen hatten und 

 die Gartenbesitzer uni Kischinew der Heuschrecken wegen vollauf 

 beschâftigt wâren, ihre Weinberge und Obstgarten vor Vernich- 

 tung zu bewahren. Weder das Eine noch das Andere ist wahr; 

 denn auf der ganzen Strecke von Mireni bis weit hinter Kischi- 

 new sind die Getreidefelder von den Heuschrecken unberûhrt 

 geblieben und was die Vernichtung der Gàrten und Weinberge 

 betrifft, so weiss jeder Sachkundige, dass man in dieser Hinsicht 

 von der Heuschrecke sehr wenig oder gar nichts zu befûrchten 

 bat; denn in der ersten Lebensperiode befrisst sie die Geholze 

 nur im âussersten Nothfalle, wenn keine krautartigen Pflanzen 

 mehr vorhanden sind, und in der zweiten Période, als beflùgel- 

 tes Insect, nàhrt sie sich einzig und allein von Halmgewâchsen 

 und lâsst das Laub der Baume und Stràucher, auch im Fallet 

 wenn sie sich auf dieselben niederlâsst, unversehrt stehen. 



