Sark - 1 case taken on Lonicera sp. at Le Pondon, 10. vi. 2001, emerged 23.vi.2001, M. & M. Shaffer, dissected; 

 [BMNH]. 



Sark - 1 case taken on Hedera sp. at Le Dos D'Ane, 19. vi. 2001, emerged 5.vii.2001, M. & M. Shaffer, dissected 

 [BMNH]. 



spinella (Schrank, 1802) Apple and Plum Case-bearer 



cerasivorella Packard, 1870 



Guernsey - specimens bred from larvae on pear in 1978?, R.H. Le Pelley; T.N.D. Peet, 1979(20):3()5 {recorded 

 as Coleophora cerasivorella); [first Bailwick record listed by M. Austin as 1908, probably a typing 

 error for 1978, in unpublished checklist updated to 1998]. 



Sark - 2 specimens taken at Le Dos D'Ane, 18.& 19.vii.2000, M. & M. Shaffer, dissected; [BMNH]; R.A. 

 Austin, 2001a(24):785. 



badiipennella (Duponchel, [1843]) Bay-feather Case-bearer 



Guernsey - few specimens taken, 27.vii.-9.viii. 1982, D.J.L. Agassiz; T.N.D. Peet, 1983(21):149. 

 Herm - 1 case taken on Ulmus, 8.x. 1996, P.H. Sterling; R.A. Austin, 1997:5; & 1997b:42. 



limosipennella (Duponchel, [1843]) Mud-feather Case-bearer 



Herm - 1 larval case taken on Ulmus sp., 28.viii.1992, R.J. Heckford [Heckford collection]; R.A. Austin, 

 1994(23) :428. 



trigeminella Fuchs, 1881 Brown-feather Case-bearer 

 trigeminetia; misspelling 



Guernsey - 1 specimen taken at light in Vale, L'Ancresse, 2.vii.2000, R.A. Austin, 2001a(24):785 {recorded as 

 Coleophora trigeminella [sic]. 



lusciniaepennella (Treitschke, 1833) Osier Case-bearer 



Guernsey - 1 specimen taken in Forest, Petit Bot, 25.vi.2001, M. & M. Shaffer, dissected; [BMNH]. 



trifolii (Curtis, 1832) Melilot Case-bearer 



Guernsey - 2 specimens taken in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, vii.& viii.2000, R.A. Austin, 

 2001a(24):785. 



frischella (Linnaeus, 1758) Clover Case-bearer 



alcyonipennella'?: sensu Long, 2001 

 Guernsey - 1 specimen taken in Vale, L'Ancresse, 7. viii. 1 999, R.A. Austin; 1 in St, Martin, Burnt Lane, 



Rothamsted trap, viii. 1999, W. Angell; [pers. comm. from Austin database]; R.A. Austin, 2000(9):56 



& 2000a(24):560; 2001(12):44. 

 Sark - 1 specimen taken at Stocks Hotel, 28.vii.2001, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files], {recorded as 



Coleophora alcyonipennella] [This species has been misidentified in literature, until this record 



can be satisfactorily verified by authoritative examination, the assumption could be that the 



specimen is either frischella or possibly even paiipennella Zeller]. 



mayrella (Hiibner, [1813]) Thick-horned Green Case-bearer 



Guernsey - 1 specimen taken [data not given], identified by D.J.L. Agassiz in Austin collection; R.A. Austin, 

 1998(4) :45. 



Guernsey - 4 specimens taken in St. Martin Burnt Lane, Rothamsted trap, vii.1999, R.A. Austin; [pers. comm. 



from Austin database]; R.A. Austin, 2000a(24):561. 

 Sark - 3 specimens taken at Le Clos Bourel, 18.& 20.vi.& l.vii.2001, M.J. Bull, dissected; [BMNH]. 

 Sark - 2 specimens taken at Le Dos D'Ane, 19.vi.2001, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 

 Jersey - data unknown, recorded by R.Long; [Societe Sercquiaise files]. 



deauratella Lienig & Zeller, 1 846 Gilded Case-bearer 



deauretella; misspelling 



Guernsey - specimens taken at m/v light in St. Peter Port, St. John, 9. vii. 1 983, R.A. Austin; T.N.D. Peet, 



1985(21):451; [first Bailiwick record listed by M. Austin as 1981, probably a typing error for 1983, in 



unpublished checklist updated to 1998]. 

 Guernsey - 2 specimens taken at light in Vale, L'Ancresse, 20. v. & 19. vii. 1998, R.A. Austin; 1 in St. Martin, 



Burnt Lane, Rothamsted trap, vii. 1998, R.A. Austin, {recorded as Coleophora deauretella [sic]}; [pers. 



comm. from Austin database]. 



175 



