Guernsey - specimens seen in St. Pierre du Bois, 20. v. 1997, M. & M. Shaffer. 



Guernsey - small numbers to light at 2 sites on 32 nights between 4. v. -28.x. 1998, R.A. Austin & P.D.M. Costen; 

 47 in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, between v. & ix. 1998, R.A. Austin; [pers. comm. from 

 Austin database]. 



Guernsey - 1 specimen taken in St. Pierre du Bois, 19.vii. 1 998, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Alderney - specimens seen at light at Platte Saline, 1 1 . viii. 1 998, R. & M.L. Long, 1998(33):23 {recorded as 



Hqfinannophila pseudosprettella [sic]}; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - specimens seen at 7 sites on 20 nights between 31 .iii.-19.ix.1999, various recorders; 40 in St. Martin, 



Burnt Lane, Rothamsted trap, vi.-ix. 1999, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Sark - 1 specimen taken at Island Hall, 19.V.1999, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 

 Herm - 1 specimen taken in Harbour area, 23. v. 1999, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 1 specimen seen in Stocks Hotel, 7. vii. 1 999, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]; [pers. comm. 

 from Austin database]. 



Sark - 1 dead specimen seen at Le Clos Bourel, l.xi.1999, M.J. Bull, (det. M. Shaffer, 2000). 



Sark - specimens seen at La Vaurocque, 22. vii. 2000, M. & M. Shaffer. 



Sark - specimens seen at Maricel, 21. v., 5.iv. & 24.ix.2001, H.E. Bull; (det. M. Shaffer). 



Sark - specimens seen at Le Dos D'Ane, 13. vi. 2001, M. & M. Shaffer. 



Sark - specimens seen at Maricel, 23. & 24.iv., 17. & 20.V.2002, H.E. Bull; (det. M. Shaffer). 



ENDROSIS Hubner, [1825] 



sarcitrella (Linnaeus, 1758) White-shouldered House-moth 



lactella ([Denis & Schiffermuller], 1775) 



fenestrella; sensu Stephens, 1854 

 Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as Endrosis 



fenestrella } . 



Guernsey - noted as common in the house and garden in 1898, W.A. Luff, 1899a(3):276 {recorded as Endrosis 

 fenestrella, Scop.} [though the species is attributed by Luff to Scopoli, which would make it a 

 synonym of Nemapogon granella (Linnaeus), his note that the species is common in the house, 

 more strongly suggests a reference to Endrosis sarcitrella and the misidentification of fenestrella 

 by Stephens]. 



Sark - noted as common, 9-14. vii. 1906, W.A. Luff, 1907a(5):193 {recorded as Endrosis fenestrella, Scop.[= 

 sensu Stephens, 1854]} 



Jersey - noted as common, W.A. Luff, 1909b(5):495 {recorded as Endrosis fenestrella, Scop.}. 

 Jersey - noted as fairly common, A.C. Halliwell, 1940a(14):25 {recorded as Endrosis lactella}. 

 Alderney - 1 specimen taken at St. Anne, 27.viii.1959, M. Shaffer; [BMNH], M. Shaffer, 1993(28):29. 

 Guernsey - 1 specimen taken in St. Martin, Jerbourg, 23. vii. 1965, M. Shaffer; [BMNH]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in Forest, Les Fontenelles, 27. viii. 1965, M. Shaffer; [BMNH]. 

 Guernsey - specimens seen, 27.vii.-9.viii. 1982, D.J.L. Agassiz; [pers. comm.]. 

 Sark - 1 specimen taken at La Moinerie, 21.v. 1988, J. Goode; [BMNH]. 



Guernsey - small numbers seen between 5.iv.-2.ix.l990, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Sark - 1 specimen taken at Le Vallon D'Or, 16-23.V.1992, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Guernsey - specimens seen in St. Peter Port, Les Rocquettes Hotel, 1 9. viii. 1 992, R.J. Heckford; [pers. comm.]. 

 Sark - specimens seen at Le Vallon D'Or, 3.vii.l993, M. & M. Shaffer. 

 Sark - 1 specimen taken at Le Vallon D'Or, 9.V.1994, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 

 Sark - 1 specimen taken at Petit Champ, 15. vi. 1994, 1.C. Beavis; [Societe Sercquiaise files]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in St. Pierre du Bois, Route de la Hogue Anthan, 29. vii. 1995, M. & M. Shaffer; 

 [BMNH], 



Sark - 1 specimen taken at Methodist Chapel, 27.V.1996, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Guernsey - specimens seen at light in Forest, La Croix on 7 nights from 28. vii.- 12.x. 1996, J. Brehaut; 1 

 specimen seen at light in Forest, Petit Bot, 1 5. viii. 1 996, and 1 in Vale, L'Ancresse, 20.x. 1996, R.A. 

 Austin; 2 seen in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, viii. 1996, W. Angell; R.A. Austin, 1997:5 

 &40. 



Guernsey - specimens seen in Forest, Le Chene, 29. vii. -5. viii. 1997, D.J.L. Agassiz; [pers. comm.]. 



Guernsey - singles to light at 3 sites on 13 nights between 12.iii.-6.xi. 1998, R.A. Austin & P.D.M. Costen; 4 



specimens in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, v., vi., vii. & viii. 1998, R.A. Austin; [pers. 



comm. from Austin database]. 

 Guernsey - several specimens seen at 3 sites on 6 nights between 15. v. -21. viii. 1999, R.A. Austin and P.D.M. 



Costen; 6 in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, vii. & ix. 1999, R.A. Austin; [pers. comm. from 



Austin database]. 



Sark - dead specimens seen in water trough at Old Forge, 16. v. 1999, M. & M. Shaffer. 



183 



