Sark - specimens taken at Stocks Hotel, 5.& 7.vii.l999, at Hog's Back, 6.vii. 1999, R. & M.L. Long; [Societe' 



Sercquiaise files]; [pers. comm. from Austin database]. 

 Alderney - 3 specimens taken at Platte Saline, 12.viii.1999, R. & M.L. Long; [pers. comm. from Austin 



database]. 



Sark - 1 larva taken on honeysuckle at Le Pondon, 10. vi. 2001, emerged 4.viii.2001, dissected, M. & M. Shaffer; 

 [BMNH]. 



Sark - 1 specimen seen at Maricel, 19.vi.2002, H.E. Bull; det. M. Shaffer. 



Sark - 1 specimen taken at Le Dos D'Ane, 23.ix.2002, dissected, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Herm - 3 specimens taken at Le Giand Monceau, 19.vi.2003, M. & M. Shaffer, dissected; [BMNH]. 



ARGYROTAENIA Stephens, 1 852 



Ijungiana (Thunberg, 1797) Grey Red-barred Twist 



pulchellana (Ha worth, 1811) 

 Herm - 1 specimen taken, 31.vii.1982, D.J.L. Agassiz; T.N.D. Peel. 1983(21):149 {recorded as Argyrotaenia 



pulchellana}. 



Jersey - data unknown, recorded by R. Long; [Societe' Sercquiaise files] [confirmation required]. 



ARCHIPS Hiibner, 1822 (ARCHIPPUS Freeman, 1958) 



CACOECIA; sensu Halliwell, 1940a 

 TORTRIX; sensu Luff, 1 899a 



oporana (Linnaeus. 1 758) Pine Hook-tipped Twist 



Guernsey - 1 specimen taken in 1981; [pers. comm. from Austin database], [record listed by M. Austin as 1981, 

 in unpublished checklist updated to 1998, no data given, record has not been published]. 



Guernsey - 1 specimen taken in Forest, Petit Bot, 8. vii. 1 999, R.A. Austin & P.D.M. Costen; [pers. comm. from 

 Austin database]. 



podana (Scopoli, 1763) Large Fruit-tree Tortrix 



pyrastrana (Hiibner, [1799]) 

 Guernsey - noted as common in gardens in vi. & vii. 1898, W.A. Luff, 1899a(3):272 {recorded as Tortrix 



podana. Scop, (pyrastrana, Hb.j}; & R.H. Le Pelley, 1978(20):172. 

 Jersey - noted as occurring, W.A. Luff, 1909b(5):495 {recorded as Tortrix podana, Scop.}. 

 Jersey - noted as common, A.C. Halliwell, 1940a(14):23 {recorded as Cacoecia podana}. 

 Alderney - 1 specimen taken at Ackworth School in 1961; R.A. Austin, 1997b:42. 



Guernsey - specimens bred from larvae on pear foliage in St. Pierre du Bois, vi . 1 976; R.H. Le Pelley, 

 1978(20):172. 



Guernsey - noted as common in Forest, Le Chene, 27.vii.-9.viii.1982, D.J.L. Agassiz; [pers. comm.]. 



Alderney - several specimens taken, vi.1989, M.W. Harper; R. & M.L. Long, 1998(33):23. 



Guernsey - noted as generally common, 1 specimen taken in Forest, Le Chene. 1 2.vi. 1 990, D.J.L. Agassiz & 



J.R. Langmaid; [pers. comm.]. 

 Jersey - 1 specimen taken in St. Ouen, La Mielle de Morville, 10. vii. 1990, A.C. Warne; [pers. comm.]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in Vale, Old Marais Lane, 16.ix. 1 990, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin 



database]. 



Herm - 3 specimens taken at Harbour area, 30. vi. & 2. vii. 1993, M. & M. Shaffer, identified by K.R. Tuck, 1993; 

 [BMNH]. 



Sark - 1 specimen taken at La Coupee, 2.viii. 1995, M. & M. Shaffer, identified by K.R. Tuck, 1995; [BMNH]. 

 Guernsey - 14 specimens seen in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, including 1 in vi. & 13 in viii.1996, 



W. Angell; singles to light on 13 nights at 5 sites, between 14. vii- 1 6.ix. 1996, R.A. Austin & J. 



Brehaut; R.A. Austin, 1997:6 & 40. 

 Alderney - 2 specimens seen at light at Platte Saline, 19.& 21. vii. 1996, R. & M.L. Long; R.A. Austin, 1997:6. 

 Guernsey - specimens taken in Forest, Le Chene, 29.vii.-5.viii.1997, D.J.L. Agassiz; [pers. comm.]. 

 Guernsey - specimens taken at 4 sites on 16 nights between 19.vi.-23.ix.1998. R.A. Austin & P.D.M. Costen; 8 



in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap between vi.-ix. 1 998, R.A. Austin; [pers. comm. from 



Austin database]. 



Sark - 4 specimens taken at Le Dos D'Ane, 5.,7.& 13.vii.1998, M. & M. Shaffer, identified by K.R. Tuck, 1998; 

 [BMNH]. 



Herm - 1 specimen taken in the Harbour area, 21. vii. 1998, M. & M. Shaffer, identified by K.R.Tuck, 1998; 

 [BMNH]. 



Guernsey - specimens seen at 3 sites on 36 nights between 1 3.vi.-20.x. 1 999, R.A. Austin and P.D.M. Costen; in 

 St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, 1 in vi., 12 in vii.& 1 in ix. 1 999, R.A. Austin; [pers. comm. 

 from Austin database]. 



210 



