Sark - 1 specimen taken at Stocks Hotel, 8. vii. 1 999, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]; [pers. comm. 



from Austin database]. 

 Sark - 1 specimen taken at Le Dos D'Ane, 6.X.1999, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 

 Sark - 1 specimen found dead at Maricel, 6.vii.2000, H.E. Bull; [BMNH]. 

 Sark - 2 specimens taken at Le Pondon, 17.vii.2000, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 

 Sark - 2 specimens taken at Le Dos D'Ane, 19.& 22.vii.2000, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 

 Sark - specimens seen at Le Clos Bourel, 4.viii.2000, M.J. Bull; det. M. Shaffer. 

 Sark - 2 specimens taken at Le Dos D'Ane, 20. vi. 2001, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 

 Sark - 2 specimens taken at La Clos Bourel, 20.vi.& 8.viii.2001, M.J. Bull; [BMNH]. 

 Sark - 1 specimen taken at Stocks Hotel, 26. vii. 2001, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]. 

 Sark - 1 specimen seen at Maricel, 22. vi. 2002, H.E. Bull; det. M. Shaffer. 

 Sark - 1 specimen taken at Le Dos D'Ane, 23.ix.2002, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



(ARCHIPS Hiibner, 1822) 



CACOECIA Hiibner, [1825] 

 LOZOTAENA; misspelling 

 LOZOTAENIA; sensu Wilkinson, 1862 

 TORTRIX sensu auct. 



crataegana (Hiibner, [1799]) Brown Oak Tortrix 



roborana (Hiibner, [1799]) 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:228 {recorded as 

 Lozotaenia roborana}. 



Alderney - data unknown, recorded by R. Long; [Societe Sercquiaise files] [confirmation required]. 



xylosteana (Linnaeus, 1758) Variegated Golden Tortrix 



Guernsey - several specimens taken in 1898, noted as very variable, W.A. Luff, 1899a(3):272 [recorded as 

 Tortrix xylosteana } . 



Sark - 1 specimen taken, 9-14.vii.1906, W.A. Luff, 1907a(5):192 {recorded as Tortrix xylosteana, L. }. 

 Jersey - noted as abundant everywhere, A.C. Halliwell, 1940a(14):23 {recorded as Cacoecia xylosteana} . 

 Sark - 1 specimen taken at light at Stocks Hotel, 28. vi. 1998, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise Files]; [pers. 

 comm. from Austin database]; R.A. Austin, 1999a(24):375. 



rosana (Linnaeus, 1758) Rose Tortrix 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:228 {recorded as 

 Lozotaenia rosana } . 



Alderney - 1 specimen taken, 4-9.viii.1892, W.A. Luff, 1898a(3):178 {recorded as Lozotaena [sic] rosana}; & 

 1900f(3):395 year incorrectly cited as 1872 {recorded as Tonrix rosana, L. }. 



Guernsey - noted as common in gardens, W.A. Luff, 1899a(3):273 {recorded as Tortrix rosana, L. }. 



Sark - noted as common, 9-14. vii. 1906, W.A.Luff, 1907a(5):192 {recorded as Tortrix rosana, L. }. 



Jersey - noted as occurring, W.A. Luff, 1909b(5):495 {recorded as Tortrix rosana, L. }. 



Jersey - noted as very common, A.C. Halliwell, 1940a(14):23 {recorded as Cacoecia rosana}. 



Alderney - 2 specimens taken at Val de Fontaine, 23. vii & 25. vii. 1962, M. Shaffer, identified by K.R. Tuck, 

 1991; [BMNH]. 



Sark - 1 larva taken at Le Pondon on Stinging Nettle, 20.V.1994, emerged 10. vi. 1994, M. & M. Shaffer, 



identified by K.R. Tuck, 1994; [BMNH]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, vii. 1996, W. Angell; R.A. Austin, 



1997:7 & 40. 



Sark - 1 larva taken at Le Pondon, 9.V.1997, emerged 4.vi.l997, M. & M. Shaffer, identified by K.R. Tuck, 

 1997; [BMNH]. 



Sark - 8 specimens taken at Le Dos D'Ane, 4.,5.,7.& 16.vii. 1998, M. & M. Shaffer, identified by K.R. Tuck, 

 1998; [BMNH]. 



Sark - \<S reared from larva on bramble taken at Hog's Back, 20.v. 1999, emerged 2. vi. 1999, M. & M. Shaffer, 

 dissected; [BMNH]. 



Sark - 6 specimens taken at Le Dos D'Ane, 15., 16.& 19.vii.2000, M. & M. Shaffer, 2 dissected; [BMNH]. 

 Sark - 1 specimen taken at Le Pondon, 17.vii.2000, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 2 pupae taken on honeysuckle at Le Pondon, 10.vi.2001, emerged 19. & 21. vi. 2001, M. & M. Shaffer; 

 [BMNH]. 



211 



