Sark - 1 specimen taken at Le Dos D'Ane, 4. vii. 1998, M. & M. Shaffer, identified by K.R. Tuck, 1998; 

 [BMNH]. 



Herm - 1 specimen taken at Threepenny Hill, 24.V.1999; 1 at Barbara's Leap, 24.V.1999, M. & M. Shaffer; 

 [BMNH]. 



Guernsey - 1 specimen taken in St. Pierre du Bois, 29. v. 1999, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Guernsey - specimens seen at 3 sites on 9 nights between 29.v.-26.viii. 1999, R.A. Austin and P.D.M. Costen; 



[pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in St. Pierre du Bois on cliffpath, 17.ix.2002, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



SYNDEMIS Hiibner, [1825] 



musculana (Hiibner, 1799) musculana (Hiibner, 1799) Afternoon Twist 



Jersey - data unknown, recorded by R. Long; [Societe Sercquiaise files] [confirmation required]. 



APHELIA Hiibner, [ 1 825] (ZELOTHERSES Lederer, 1 859) 



TORTRK; sensu Wilkinson, 1862 

 paleana (Hiibner, 1793) Timothy Tortrix 



icterana (Frolich, 1828) 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:229 {recorded as Tortrix 

 icterana } . 



Guernsey - specimen taken in Castel, Grandes Rocques in 1992, R.A. Austin, [pers. comm. from Austin 

 database], [record listed by M. Austin as 1992, in unpublished checklist updated to 1998, record has 

 not been published]. 



Guernsey - 1 specimen taken at light in Castel, Grandes Rocques, 24.vii.1996, R.A. Austin, 1997:7. 

 Guernsey - 1 specimen taken in Vale, L'Ancresse, 8. viii . 1 998, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin 

 database]. 



Herm - specimens taken, 1. viii. 2000, D.J. Wedd; [pers. comm.]. 



Jersey - specimens taken in St. Brelade, Quennevais, 6. viii. 2000, D.J. Wedd; [pers. comm.]. 

 Herm - specimens taken on Shell Beach, 28-30. vii. 2003, D.J. Wedd; [pers. comm. from P.D.M. Costen, via P. 

 Hey worth]. 



CLEPSIS Guenee, 1845 (SICLOBOLA Diakonoff, 1947) 



TORTRIX; sensu auct 



spectrana (Treitschke, 1830) Cyclamen Tortrix 



Jersey - 1 specimen taken in 1961 [R. Long?]; [pers. comm. from Austin database]. 



Guernsey - 1 specimen taken in 1982, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database], [record listed by M. 

 Austin as 1982, in unpublished checklist updated to 1998, no data given, record has not been 

 published]. 



Guernsey - 1 specimen taken in 1984, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1985, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1986, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1989, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 



Guernsey - specimens taken in Castel, Talbot Valley, 31. v. 1990; in Forest, Petit Bot, 5.vi. 1990, R.A. Austin; 



[pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1991, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1992, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1993, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1994, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1995, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - specimens taken at light in Dale, L'Ancresse, 24. & 27. vii. 1996, R.A. Austin, 1997:7. 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1997, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 



Guernsey - specimens taken on 7 nights in Vale, L'Ancresse, between 24.v.-6.ix.l998, R.A. Austin; 3 in St. 



Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, vi. 1998, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Guernsey - 3 specimens taken in Vale, L'Ancresse, 16. v., 30.V.& 8. viii. 1999 and 1 in St. Peter Port, St. John, 



29. viii. 1999, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 



consimilana (Hiibner, [1817]) Saffron Twist 



unifasciana (Duponchel, 1843) 

 Guernsey - several specimens taken in Vale from privet hedge on road leading to Doyle's Monument, in 1898, 



W.A. Luff, 1899a(3):273 [recorded as Tortrix unifasciana, Dup. }. 

 Jersey - noted as abundant, A.C. Halliwell, 1940a(14):23 [recorded as Tortrix unifasciana}. 



213 



