Sark - 1 specimen taken at Stocks Hotel, 29.vii.2001, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]. 

 Jersey - data unknown, recorded by R. Long; [Societe Sercquiaise files] [confirmation required]. 



EPAGOGE Hiibner, [1825] 



CAPUA; sensu Halliwell, 1940a 

 grotiana (Fabricius, 1781) Grote's Twist 



Jersey - odd specimens taken in different parts of the island, A.C. Halliwell, 1940a(14):23 {recorded as Capua 

 grotiana}. 



Jersey - data unknown, recorded by R. Long; [Societe Sercquiaise files]. 



CAPUA Stephens, 1834 



PERONEA; sensu Halliwell, 1940a 



PERONIA; misspelling, sensu Luff, 1908a 

 vulgana (Frdlich, 1828) Ochreous Twist 



favillaceana; sensu auct. 



sponsana; sensu Halliwell, 1933 

 Guernsey - 1 specimen taken in 1907, Rev. F.E. Lowe; W.A. Luff, 1908a(5):275 & 276 [recorded as Peronia 



[sic] favillaceana, Hb. } [misidentification according to C. David in unpublished checklist; [Societe 



Sercquiaise files]. 



Jersey - 1 specimen taken in St. Saviour in 1933, A.C. Halliwell, 1940a(14):23; & 1940a(14):24 {recorded as 

 Capua favillaceana and as Peronea sponsana) [misidentified according to C. David in unpublished 

 checklist; Societe Sercquiaise files]. 



Sark - 2 specimens taken on cliffpath at Souffleur, 16. v. 1997, M. & M. Shaffer, identified by K.R. Tuck, 1997; 

 [BMNH]. 



DITULA Stephens, 1829 



BATODES Guenee, 1845 



angustiorana (Haworth, 1811) Red-barred Tortrix 



angustoriana; misspelling 

 Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G Latham, 1862; & 1865:227. 

 Guernsey - listed as common in 1898, W.A. Luff, 1899a(3):274 {recorded as Batodes angustiorana, Haw. }. 

 Jersey - noted as abundant, A.C. Halliwell, 1940a(14):23 {recorded as Batodes angustoriana [sic] }. 

 Alderney - 1 specimen taken on Longy Road, 20.vii.1962, M. Shaffer, identified by K.R. Tuck, 1991 [BMNH]. 

 Guernsey - specimens taken in Castel, Talbot Valley, 31. v. 1990, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin 



database] . 



Guernsey - noted as generally distributed, few specimens taken, 12-19. vi. 1990, D.J.L. Agassiz & J.R. 

 Langmaid; [pers. comm.]. 



Sark - specimens taken at Le Pondon from La Coupee to Dixcart, 16. vi. 1994, I.C. Beavis; [Societe Sercquiaise 



files]; R.A. Austin, 1996(23) :864. 

 Guernsey - 1 specimen taken in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, vii.1996, W. Angell; 1 at light at 



L'Ancresse, 3.viii.l996, R.A. Austin, 1997:7 & 41. 

 Sark - 2 specimens taken at Stocks Hotel, 1.& 2.vii. 1998, R. & M.L. Long; [Societe' Sercquiaise files]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in St. Peter Port, St. John, 1 7. vi. 1999, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin 



database]. 



Sark - 1 specimen taken at Le Dos D'Ane, 18. vi. 2001, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 1 specimen taken at Stocks Hotel, 29.vii.2001, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]. 



PSEUDARGYROTOZA Obraztsov, 1954 



ARGYROTOSA [Curtis, 1835]; sensu Wilkinson, 1862 



ARGYROTOXA [Agassiz, 1847]; sensu auct. 

 conwagana (Fabricius, 1775) Conway's Button 



conwayana (Gmelin, 1790) 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:226 {recorded as 

 A rgyrotosa conwayana } . 



Guernsey - 1 specimen taken in St. Saviour near St. Saviour's Church, 1 3. vi . 1 893, W.A. Luff, 1899a(3):273 



{recorded as Argyrotoxa conwayana, F. }. 

 Jersey - 1 specimen taken in St. Brelade, Noirmont, A.C. Halliwell, 1940a(14):24 {recorded as Argyrotoxa 



conwayana) . 



Sark - 1 specimen taken, 27.vii.-9.viii. 1982, D.J.L. Agassiz; [pers. comm.]. 



Guernsey - specimens taken in Castel, Talbot Valley, 31. v. 1990, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin 

 database]. 



217 



