Sark - 5 specimens seen at Stocks Hotel, 25-28.vii.2001; 1 on Eperquerie Common, 26.vii.2001, R. & M.L. 



Long; [Societe Sercquiaise files]. 

 Sark - specimens seen at Maricel, 7. viii .200 1 , H.E. Bull; identified by M. Shaffer. 

 Sark - 3 specimens seen at Maricel, 29. vii., 16. & 1 8. viii. 2002, H.E. Bull; identified by M. Shaffer. 



CRAMBUS Fabricius, 1798 



pascuella (Linnaeus, 1758) pascuella (Linnaeus, 1758) Inlaid Grass-veneer 



pascuellus; emendation 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as Crambus 

 pascuellus}. 



Guernsey - noted as common in fields during vii. 1898, W.A. Luff, 1899a(3):272 {recorded as Crambus 

 pascuellus, L. }. 



Jersey - 1 specimen taken in St. Mary, Le Col de la Rocque, 6.vi. 1 943, W.J. Le Quesne, det. M. Shaffer, 



BMNH, R. Long, 1967(19):227. 

 Jersey - 1 specimen taken in St. Helier, La Vallee des Vaux in 1975, D.N. Buxton; R. Long, 2000(27):561. 

 Guernsey - specimen[s?] recorded in 1983; R.A. Austin, 2002a(l):39. 

 Channel Islands - occurrence noted, B. Goater, 1986:25. 



Guernsey - 2 specimens taken in St. Pierre du Bois, La Broderie, 28. & 30.vii.2001, P.D.M. Costen; R.A. Austin, 

 2002a (1):39. 



Herm - specimens taken, 28-30. vii. 2003, D.J. Wedd; [pers. comm. from P.D.M. Costen, via P. Heyworth]. 



iiligiiwsellus Zeller, 1 850 Marsh Grass-veneer 



Jersey - 1 specimen taken in St. Ouen, Mont Orgueil, 10. v. 1995, R.V.M. Burrow; R. Long, 1996(26):472. 



hamella (Thunberg, 1788) Pearl-streak Grass-veneer 



hamellus; emendation 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as Crambus 

 hamellus). 



Guernsey - 1 specimen taken in Castel, near Cobo, 7. vii. 1872, W.A. Luff, 1899a(3):272 {recorded as Crambus 



hamellus, Thunb. }. 

 Channel Islands - occurrence noted, B. Goater, 1986:28. 



pratella (Linnaeus, 1758) Hook-streak Grass-veneer 



pratellus; emendation 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as Crambus 

 pratellus}. 



Jersey - listed by F.P. Johnson & F.G Piquet, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227; & W.A. 



Luff, 1909b(5):494 {recorded as Crambus pratellus, L. }. 

 Guernsey - noted as frequent in v. & vi. 1 898, W.A. Luff, 1899a(3):272 {recorded as Crambus pratellus, L. }. 

 Alderney - 2 specimens taken in 1899 by E.D. Marquand; W.A. Luff, 1900f(3):395 {recorded as Crambus 



pratellus, L. }. 



Jersey - noted as common in St. Brelade, Quennevais, A.C. Halliwell, 1940a(14):21 {recorded as Crambus 



pratellus); & R. Long, 1967(19):227. 

 Jersey - a few specimens taken during 1960-1966, R. Long, 1967(19):227. 

 Guernsey - occurrence noted, B. Goater, 1986:28. 

 Jersey - occurrence noted, B. Goater, 1986:28. 

 Alderney - occurrence noted, B. Goater, 1986:28. 



[note: Due to confusion in early English literature, pratellus sensu auct. was used for nemorella (Hiibner, 

 [1813]), nec Thunberg, 1788 (= lathoniellus (Zincken, 1817)), it is therefore possible that some or all of the 

 above records are misidentifications of lathoniellus]. 



lathoniellus (Zincken, 1817) Dark-inlaid Grass-veneer 



ianthoniellus; misspelling 



Guernsey - 1 specimen taken [locality not given], vii. 1983, T.N.D. Peel; R.A. Austin, 1989(22):363 & 366. 



Alderney - 1 specimen taken, v. 1984, T.N.D. Peet; R.A. Austin, 1989(22):363 & 366. 



Guernsey - 1 specimen taken in St. Peter Port, St. John, 20. vi. 1984, R.A. Austin, 1989(22):363 & 366. 



Alderney - 1 specimen taken, vi.1986, T.N.D. Peet; R.A. Austin, 1989(22):363 & 366. 



Sark - 1 specimen taken, 19. vii. 1986, R.A. Austin, 1989(22):363 & 366. 



Alderney - 1 specimen seen on Longis Common, 22. v. 1998; 1 seen at Fort Corblets, 23. v. 1998, R.A. & M. 

 Austin, 1998(33):20 & 21 {recorded as Crambus lathoniellus and as iathoniellus [sic]}; & [date of 



254 



