Sark - specimens seen at Maricel, 23.vii.2001, H.E. Bull; identified by M. Shaffer. 



tristella ([Denis & Schiffermiiller], 1775) tristella ([Denis & Schiffermuller], 1775) Common Grass-veneer 



tristellus; emendation 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as Crambus 

 tristellus } . 



Jersey - specimens taken at St. Ouen, 21-28. viii. 1886, R.C.R. Jordan, 1888(25):50 {recorded as Crambus 

 tristellus}. 



Guernsey - specimens taken in fields in Castel, near Cobo, also in St. Martin in 1898, Mrs Boley; W.A. Luff, 



1899a(3):272 {recorded as Crambus tristellus, W.V.}. 

 Alderney - noted as common in 1899 by E.D. Marquand; W.A. Luff, 1900f(3):395 {recorded as Crambus 



tristellus, Fb. }. 



Alderney - 1 specimen taken at Les Huguettes, 25.viii.1959, M. Shaffer; [BMNH], M. Shaffer, 1993(28):29. 

 Alderney - 1 specimen taken at Val de Fontaine, 29.vii.1962, M. Shaffer; [BMNH]. 



Jersey - 1 specimen taken at La Pulente, 18.viii.1962, R. & M.L. Long, det. M. Shaffer, BMNH; R. & M.L. 



Long, 1963(18):264. 

 Sark - 1 specimen taken at La Vaurocque, 21. viii. 1965, M. Shaffer; [BMNH]. 

 Guernsey - 1 specimen taken in Forest, Les Fontenelles, 28. viii. 1965, M. Shaffer; [BMNH]. 

 Jersey - noted as not common, but widespread, R. Long, 1967(19):227. 



Jersey - specimen taken in Grouville, Le Coin, St.o., 1 1. viii. 1968, R. Long. [no further information known on 

 this record]. 



Guernsey - specimens taken in St. Peter in the Wood, viii. 1970, R.H. Le Pelley, 1972(19):20. 

 Guernsey - specimens seen, 27. vii. -9. viii. 1982, D.J.L. Agassiz; [pers. comm.]. 

 Channel Islands - occurrence noted, B. Goater, 1986:31. 



Sark - 3 specimens taken at Rue La Rade, 3Lviii-3.ix.1987, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Guernsey - specimens seen at 4 sites on 7 nights between 18. viii. -lO.ix. 1990, R.A. Austin; [pers. comm. from 

 Austin database]. 



Guernsey - specimens taken in Castel, Vazon Bay and Cobo Bay, 17. viii. 1992, R.J. Heckford; [pers. comm.]. 

 Guernsey - specimens seen at light at 5 sites on 16 nights, between 3. viii. -7. ix. 1996, R.A. Austin & J. Brehaut; 



185 seen in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, viii. 1996, W. Angell; R.A. Austin, 1997:10 & 41. 

 Guernsey - specimens seen in Forest, 29.vii.-5.viii. 1997, D.J.L. Agassiz; [pers. comm.]. 



Alderney - 39 specimens seen at light at Platte Saline, 6., 7., 9.-1 1. viii. 1998, R. & M.L. Long; [pers. comm. 

 from Austin database]. 



Guernsey - small numbers seen at 3 sites on 13 nights between 1 4. viii. -9. ix. 1998, R.A. Austin; 97 in St. Martin, 

 Burnt Lane, Rothamsted trap, viii. & ix. 1998, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 



Sark - 18 specimens seen at Stocks Hotel, 23. & 24. viii. 1998, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]. 



Sark - 1 specimen seen on path above Pot Bay, 24. viii. 1998, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]. 



Guernsey - specimens seen at 11 sites on 27 nights between 5.viii.-13.ix.l999, various recorders; 107 in St. 

 Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, viii. 1999, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 



Alderney - 1 specimen seen at Trois Vaux, 1 1. viii. 1999, and 10 at light at Platte Saline, 12. viii. 1999, R. & M.L. 

 Long; [pers. comm. from Austin database]. 



Sark - specimens seen at Maricel, 8.& 17. viii. & 21.X.2000, H.E. Bull; identified by M. Shaffer. 



Guernsey - 1 specimen taken in St. Martin, Icart, ix.2000, T.N.D. Peet; an unusual and well-marked 

 aberration, with the broad dark brown costal streak of the forewing strikingly contrasted to the 

 sandy-yellow background, with the usually white longitudinal medial streak replaced by a 

 stronger sandy-yellow; dark brown postmedial fascia well-defined; a dark streak underlines the 

 pale medial streak and is joined by the basal half of antemedial fascia forming an acutely 

 outlined marking; (det. M. Shaffer, BMNH). 



Sark - 1 specimen taken at Le Clos Bourel, 29.viii.2002, M.J. Bull; [BMNH]. 



inquinatella ([Denis & Schiffermuller], 1775) inquinatella ([Denis & Schiffermuller], 1775) 



inquinatellus; emendation 



Barred Grass-veneer 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as Crambus 

 inquinatellus} . 



Jersey - specimens taken in St. Ouen, 21-28. viii. 1 886, R.C.R. Jordan, 1888(25):50 {recorded as Crambus 

 inquinatellus} . 



Guernsey - 1 specimen taken in field in Castel, near Vazon in 1898, W.A. Luff, 1899a(3):272 {recorded as 



Crambus inquinatellus, W.V.}. 

 Jersey - specimens taken [date not given], W.A. Luff, 1899a(3):272 {recorded as Crambus inquinatellus}. 



257 



