Guernsey - several specimens taken in St. Pierre du Bois, La broderie, viii.1999, D.J. Wedd; [pers. comm. from 

 Austin database]. 



Guernsey - 1 specimen taken in St. Peter Port, St. John, 10.vi.2000, R.A. Austin, 2001a(24):786, [incorrectly 



cited as first Channel Island record]. 

 Guernsey - several specimens taken in St. Pierre du Bois, La Broderie, vii.& viii.2000, D.J. Wedd; [pers. 



comm.]; R.A. Austin, 2001a(24):786. 



pyralella ([Denis & Schiffermtiller], 1775) Hoary Grey 



arundinata (Thunberg, 1792) 

 dubitalis (Hiibner, 1 796) 

 ingratella, Knaggs, nec Zeller, 1846 

 pyralea Ha worth, 1811 

 pyrola; misspelling 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as Eudorea 

 pyralella). 



Jersey - listed by F.P. Johnson & F.G. Piquet, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as 

 Eudorea pyrola [sic] }. 



Jethou - 1 specimen taken, 26.vi.1894, W.A. Luff, 1905b:389 {recorded as Scoparia dubitalis, H.B. }. 

 Guernsey - several specimens taken near the coast in 1898, W.A. Luff, 1899a(3):271 {recorded as Scoparia 



dubitalis, Hb. (pyralella, W.V.J}. 

 Alderney - 3 specimens taken in vii.1899 by E.D. Marquand; W.A. Luff, 1900f(3):395 {recorded as Scoparia 



dubitalis, HB. (pyralella), var. ingratella}. 

 Herm - 1 specimen taken, vii.1903, W.A. Luff, 1905a:379 {recorded as Scoparia dubitalis, H.B. }. 

 Jersey - several specimens taken on the north side of the island, A.C. Halliwell, 1940a(14):22. 

 Jersey - noted as fairly common. R. Long, 1967(19):228 {recorded as Scoparia arundinata Thunberg}. 

 Channel Islands - occurrence noted, B. Goater, 1986:47. 



Guernsey - 2 specimens seen in St. Peter Port, St. John, 1.& 1 l.vi.1990, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin 

 database]. 



Guernsey - noted as generally distributed over island, 1 taken in Forest, Le Chene, 1 2.vi. 1 990, D.J.L. Agassiz & 



J.R. Langmaid; [pers. comm.]. 

 Sark - specimen taken on main road to Little Sark, 20. vi. 1993, I.C. Beavis; [Societe Sercquiaise files]; R.A. 



Austin, 1995(23):659. 



Jersey - 1 specimen taken in St. Ouen, Les Lundes, 26. vi. 1994, A.C. Warne; [pers. comm.]. 

 Alderney - 3 specimens seen at light at Platte Saline, 18., 19.& 22.vii.1996, R. & M.L. Long; R.A. Austin, 

 1997:10. 



Guernsey - 2 specimens seen at light in Vale, Bordeaux, 1 9. vii. 1996, R.A. Austin, 1997:10. 



Guernsey - 3 specimens taken in St. Pierre du Bois, cliffpaths, 17 & 22.V.1997, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Alderney - 1 specimen taken at the Football Pitch, 22.V.1998, R.A. & M. Austin, 1998(33):20. 



Herm - 3 specimens taken at The Teazle, 26.& 27.v. 1999, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Guernsey - 1 specimen taken in St. Pierre du Bois, on Lihou Island, 31. v. 1999, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Guernsey - 1 specimen taken in St. Pierre du Bois, cliffpath, 4.vi.l999, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 1 specimen taken at Le Pondon, 17.vii.2000, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 1 specimen taken at Le Clos Bourel, 4.viii.2000, M.J. Bull; [BMNH]. 



Sark - 1 specimen taken at Le Dos D'Ane, 10.vi.2001, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 1 specimen taken on Eperquerie Common, 12. vi. 2001, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - specimens seen at Le Clos Bourel, 13.vi.& 7. viii.200 1 , M.J. Bull; identified by M. Shaffer. 



Sark - 2 specimens taken at Le Clos Bourel, 17. & 18.vi.2001, M.J. Bull; [BMNH]. 



Sark - 1 specimen taken at Stocks Hotel, 29. vii. 2001, R. & M.L. Long; [Societe' Sercquiaise files]. 



ambigualis (Treitschke, 1829) Brown Grey 



Jersey - specimens taken, 21-28.viii.1886, R.C.R. Jordan, 1888(25):50. 



Guernsey - listed as common in 1898, W.A. Luff, 1899a(3):271. 



Jersey - noted as occurring, W.A. Luff, 1909b(5):494. 



Jersey - noted as common, A.C. Halliwell, 1940a(14):22. 



Jersey - noted as common, R. Long, 1967(19):228. 



Channel Islands - occurrence noted, B. Goater, 1986:48. 



Alderney - 1 specimen taken, vi.1989, M.W. Harper; R. & M.L. Long, 1998(33):24. 



Guernsey - noted as generally distributed over island, 1 taken in Forest, Le Chene, 12.vi.1990, D.J.L. Agassiz & 

 J.R. Langmaid; [pers. comm.]. 



261 



