Guernsey - noted as seen in recent years in St. Pierre du Bois, La Broderie, La Claire Mare, P.D.M. Costen, 

 1997(3):48. 



ruficiliaria (Herrich-Schaffer, 1855) [non-British] Jersey Mocha 



porata, sensu Halliwell, 1937 

 puppillaria, sensu Long & Long, 1997 

 ruficiliana; misspelling 



Jersey - 2 specimens taken Grouville, Gorey in 1917, GE.J. Crallan; A.C. Halliwell, 1937a(13):143 {recorded as 

 Ephyra porata); [presumably these are the 2 specimens referred to as misidentifications, data not specified] 

 D.J. Wedd & R. Long, 2003(20):31 . 



Jersey - 1 specimen taken in 1942 [data of this original misidentified specimen not specified ] D.J. Wedd & R. 

 Long, 2003(20):31. 



Jersey - 1 specimen taken at Grouville, Le Hurel, 30.x. 1996, B. Bree; M.L. & R. Long, 1997(27):29; D.J. Wedd & 

 R. Long, 2003(20):31. 



Jersey - 1 specimen taken at light in St. Ouen, La Rue du Creux Baillot, 1 5. viii.2002, R. Long; D.J. Wedd & R. 



Long, 2003(20):31{ originally exhibited at the 2002 B.E.N.H.S. Annual Exhibition as Cyclophora 



puppillaria, identification corrected by Norman Hall}; & R. & M.L. Long, 20()3(28):314 {recorded as 



Cyclophora ruficiliana [sic]}. 

 Guernsey - 1 specimen taken in St. Martin, Icart, 15.vii.2003, T.N.D. Peet; D.J. Wedd & R. Long, 2003(20):32. 

 Jersey - many specimens taken in viii.2003 at various localities by R. Long and D.J. Wedd; 40 specimens seen at 



light in St. Lawrence, Waterworks Valley, viii.2003, R. Woods; D.J. Wedd & R. Long, 2003(2()):32, 



{named as Jersey Mocha}. 



porata (Linnaeus, 1767) False Mocha 



poraria (Le Peletier & Serville, 1825) 

 Jersey - listed by F.P. Johnson & F.G. Piquet, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as 



Ephyra poraria); & W.A. Luff, 1909b(5):489 {recorded as Ephyra porata, Fb. }. 

 Jersey - 1 specimen taken, 26.viii.1903, G.B. Coney, 1904(37):130; & W.A. Luff, 1909b(5):489; A.C. Halliwell, 



1937a(13):143 {recorded as Ephyra porata, Fb.}. 



punctaria (Linnaeus, 1758) Maiden's Blush 



punctata; misspelling 



Jersey - listed by F.P. Johnson & F.G. Piquet, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as 



Cabera punctaria (may possibly refer to Lomographa punctata = temerata)). 

 Guernsey - 1 specimen taken in garden in St. Peter Port, ix. 1 877, W.A. Luff, 1878(11):160 {recorded as Ephyra 



punctata [sic]}; & 1890b(l):169 {recorded as Ephyra punctaria). 

 Jersey - specimens taken, 24. v. & 12.viii.1903, G.B. Coney, 1904(37):130; & W.A. Luff, 1909b (5):489; A.C. 



Halliwell, 1937a(13):143 {recorded as Ephyra punctaria, L. }. 

 Jersey - 1 specimen taken in Grouville, Gorey in 1917, G.E.J. Crallan; A.C. Halliwell, 1937a (13):143 {recorded as 



Ephyra punctaria } . 



Jersey - 1 specimen taken in St. Brelade, Noirmont, 20. viii. 1930, A.C. Halliwell, 1937a(13):143 {recorded as 

 Ephyra punctaria). 



Jersey - 2 specimens taken, v. & vi.1960; 2 in viii. 1960, bearing brownish blotches on outer margin, characteristic of 

 2nd brood, M.L. & R. Long & J.H. Richards; R. Dobson, 1961(18):25 {recorded as Cosymbia punctaria). 



Guernsey - 1 specimen taken at actinic light in St. Peter Port, St. John, 22.vii.1989, R.A. Austin, 1990(22):545. 



Sark - 1 specimen taken at Dixcart Wood, 9. viii. 1995, B. & J. Perree; [BMNH]. 



Guernsey - 1 specimen taken at light in St. Peter Port, St. John, 19. viii. 1996, R.A. Austin, 1997:18. 



Guernsey - 1 specimen taken in Forest, Le Chene, 29. vii. -5. viii. 1997, D.J.L. Agassiz; [pers. comm.]. 



Guernsey - 1 specimen taken in Vale, L'Ancresse, 30. viii. 1998, R.A. Austin; 2 in St. Pierre du Bois, La Broderie, 

 31. viii. & l.ix. 1 998, P.D.M. Costen; [pers. comm. from Austin database]. 



Guernsey - 1 specimen taken in St. Pierre du Bois, La Broderie, 1 1. viii. 1999, P.D.M. Costen; 1 in St. Peter Port, 

 Mount Durand, 24.viii.1999, M.P. Lawlor; [pers. comm. from Austin database]. 



Jersey - 5 specimens taken in Grouville, golf course, 9.& 15. viii. 2000, D.J. Wedd; [pers. comm.]. 



lineaiia (Hiibner, [1799]) Clay Triple-lines 



trilinearia (Borkhausen, 1794), nec (Hiibner, 1787) 

 finearia; misspelling 



Jersey - listed by F.P. Johnson & F.G. Piquet, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as 

 Ephyra trilinearia) [erroneous printing with code letter e to indicate Guernsey, however, later authors from 

 Jersey regarded this record as attributable to Jersey, this appears to be confirmed by Dobson (1961) who 



405 



