Guernsey - specimens seen in St. Pierre du Bois, La route de la Hougue Anthan, 6.-12.V.2000, M. & M. Shaffer. 

 Sark - 1 specimen seen at Stocks Hotel, 29. vi. 2000, R. & M.L. Long; [Socie'te Sercquiaise files]. 

 Sark - 1 specimen seen at Maricel, 17.viii.2000, H.E. Bull; det. M. Shaffer. 



Guernsey - 1 specimen seen in St. Pierre du Bois, La Broderie, 1 6. i v. 2001, P.D.M. Costen; [pers. comm. to M.R. 

 Honey, [BMNH]]. 



Sark - 1 specimen seen at Le Clos Bourel, 5.vi.2001, M.J. Bull; det. M. Shaffer. 

 Sark - specimens seen at Le Dos D'Ane, 9.vi.2001, M. & M. Shaffer. 

 Sark - specimens seen at Le Dos D'Ane, 1 l.iv.2002, M. & M. Shaffer. 



EPIONE Duponchel, 1829 



repandaria (Hufnagel, 1767) Bordered Beauty 



apiciaria ([Denis & Schiffermuller], 1775) 

 repandata: misspelling 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as Epione 

 apiciaria } . 



Guernsey - 2 specimens taken, 6.vii.l872, W.A. Luff, 1873a(6):354; & 1890b(l):168 {recorded as Epione 

 apiciaria } . 



Jersey - 1 specimen taken in St. Saviour, viii.1928, A.C. Halliwell, 1930([11?]):209; 1937a(13):150 {recorded as 

 Epione apiciaria } . 



Jersey - odd specimens seen, but appears to be scarce, A.C. Halliwell, 1937a(13):150 {recorded as Epione 

 apiciaria}. 



Guernsey - 1 specimen seen in Forest, La Carriere, 8.ix.l990, G.& F. Higgs & D. Poole; [pers. comm. from Austin 

 database]. 



Jersey - 1 specimen taken at Trinity, Howard Davis Farm, 24. ix. 1995, Rothamsted Insect Survey; M.L. & R. Long, 



1997(27):29 {recorded as Epione repandata [sic] and named as Bordered Beauty}. 

 Jersey - considerable number of specimens seen in 1998; R. & M.L. Long, 1999(27):373. 



Guernsey - 5 specimens taken at 3 sites on 5 nights between 1 . vii.- 1 0. viii. 1 999, R.A. Austin and P.D.M. Costen; 1 



in Vale, L'Ancresse, 16.x. 1999, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin database]. 

 Jersey - 1 specimen taken in Grouville, golf course, 10. viii. 2000, D.J. Wedd; [pers. comm.]. 



vespertaria (Linnaeus, 1767) Dark Bordered Beauty 



paralellaria ([Denis & Schiffermuller], 1775) 

 Guernsey - listed by Miss Wilkinson, /'//, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:227 {recorded as Epione 



vespertaria] [verification required]. 



PSEUDOPANTHERA Hiibner, [1823] 

 VENILIA Duponchel, 1829 

 VANELIA; misspelling 



macularia (Linnaeus, 1758) Speckled Yellow 



maculata (Scopoli, 1763) 



Jersey - listed by F.P. Johnson & F.G. Piquet, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:229 [recorded as 

 Venilia macularia}; & W.A. Luff, 1909b(5):488 {recorded as Vanelia [sic] maculata, L. }. 



Guernsey - only 1 specimen known, taken by Mrs Boley [date not given], W.A. Luff, 1873a(6):354 {recorded as 

 Venilia maculata}; & 189()b(l ):168 {recorded as Venilia macularia}. 



Jersey - 1 specimen taken, 12. vi. 1903, GB. Coney, 19()4(37):129 {recorded as Venilia macularia}; & W.A. Luff, 

 1909b(5):488 {recorded as Vanelia [sic] maculata, L. }. 



Jersey - noted as common, A.C. Halliwell, 1937a(13):150 {recorded as Venilia maculata}. 



Jersey - 1 specimen taken in St. Brelade, Noirmont, 10. vi. 1986, A.C. Warne; [pers. comm.]. 



Sark - specimens seen, mostly on south coast cliff-tops, 5-15. vi. 1995, R. & M.L. Long; [Socie'te Sercquiaise files]; 



R.A. Austin, 1997b:43. 

 Sark - 2 specimens taken at Hog's Back, 30.v. 1996, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 

 Sark - specimens seen on Eperquerie Common, 3 1 .v. 1 996, M. & M. Shaffer. 

 Sark - specimens seen above Port du Moulin, 4.vi. 1 996, M. & M. Shaffer. 



Sark - 3 specimens seen, 7. vi. 1 996, B.C. C. & W. G; also specimens seen in field near Lighthouse, 22.vi.1996 and 



path near Creux Belet, 25. vi. 1996, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]; R.A. Austin. 1997:23. 

 Sark - 2 specimens found dead at Mon Abri, lO.vi. 1996, Robert Knight (Sark School); det. M. Shaffer. 

 Sark - specimens seen on Hog's Back, 5. v. 1997, M. & M. Shaffer. 

 Sark - specimens seen on cliffpath above Dixcart Wood, 9.V.1997, M. & M. Shaffer. 

 Guernsey - specimens seen in St. Martin, Icart Point, 22. v. 1997, M. & M. Shaffer. 



472 



