Guernsey - specimens seen at 3 sites on 35 nights between 16.v.-28.vi. 1998, R.A. Austin & P.D.M. Costen; 8 in 

 St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, 1 4. vi .- 1 . vii. 1 998, W. Angell; fpers. comm. from Austin 

 database]. 



Sark - 3 specimens taken at Stocks Hotel, 28. & 29.vi.1998; 2 at Les Genets, 3.vii.l998, R. & M.L. Long; 



[Societe Sercquiaise files]; [pers. comm. from Austin database]. 

 Sark - 1 specimen taken at Le Dos D'Ane, 5.vii.l998, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Guernsey - specimens seen at 6 sites on 35 nights between 22.v.-9.viii.l999, various recorders; 15 in St. Martin, 

 Burnt Lane, Rothamsted trap, 10.vi-l 1. vii. 1999, W. Angell; 74 in Vale, L'Ancresse, 12. vi. 1999, R.A. 

 Austin; [pers. comm. from Austin database]. 



Herm - 1 specimen taken at Le Manoir garden, 26.v. 1999, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Herm - 1 specimen taken at Le Manoir, 28. v. 1999, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 2 specimens taken at Stocks Hotel, 3. & 6. vii. 1 999, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]; [pers. 



comm. from Austin database]. 

 Sark - 8 specimens seen at Stocks Hotel, 27.vi.-l.vii.2000, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]. 

 Sark - 3 specimens taken at Le Dos D'Ane, 9., 17. & 22.vi.2001 , M. & M.^Shaffer; [BMNH]. 

 Guernsey - specimens seen in Forest, Le Chene, 23. vi. 2001 and Petit Bot, 25. vi. 2001, M. & M. Shaffer. 

 Sark - 1 specimen seen at Maricel, 29.vi.2001, H.E. Bull; del. M. Shaffer. 

 Herm - 1 specimen taken at Princess Radziwell Walk, 19.vi.2003, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 

 Sark - 2 specimens taken at Le Dos D'Ane, 21 .vi. 2003, M. & M. Shaffer, dissected; [BMNH]. 

 [note - some of the material listed above, especially from Jersey, had in 1961 been re-identified as 

 latruncula at the BMNH, but there are no indications in the literature as to which specimens had 

 originally been misidentified] 



versicolor (Borkhausen, 1792) Rufous Minor 



Jersey - 1 specimen taken in St. Peter, the German road, St. Peter's Valley, 28. vi. 1960, identified by D.S. 

 Fletcher, BMNH, M.J. & R. Long & J.H. Richards; R. Dobson, 1961(18):23 [recorded as Pwcus 

 versicolor}. 



Guernsey - specimens taken in St. Martin, light-traps at the Experimental Station (see Literature on C.I. Leps.), 



1971, A. Dale; C.J. Shayer, 1975(19):369. 

 Guernsey - 2 specimens seen in St. Peter Port, St. John, 10. vi. 1990, R.A. Austin; [pers. comm. from Austin 



database]. 



Guernsey - noted as common, 12-19. vi. 1990, D.J.L. Agassiz & J.R. Langmaid, 5S S dissected; [pers. comm.]. 

 Sark - 1 specimen taken at Petit Champ, 22. vi. 1993, I.C. Beavis; [Societe Sercquiaise files]; & R.A. Austin, 

 1995(23):660. 



Sark - 2 specimens taken at Le Clos de Vin, 7. vii. 1993, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Guernsey - specimens seen at light at 7 sites on 31 nights, between 8. vi. -27. vii. 1996, R.A. Austin, J. Brehaut & 

 J. Hooper; 59 in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, between 28. vi. -28. vii. 1996, W. Angell; R.A. 

 Austin. 1997:36. 



Guernsey - specimens seen at 3 sites on 26 nights between 3. vi. -18. vii. 1998, R.A. Austin & P.D.M. Costen; 13 

 in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, 1 4. vi.- 15. vii. 1998, W. Angell; [pers. comm. from Austin 

 database]. 



Sark - 1 specimen taken at Stocks Hotel, 30. vi. 1998, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]; [pers. comm. 

 from Austin database]. 



Guernsey - specimens seen at 7 sites on 40 nights between 29. v. -18. vii. 1999, various recorders; 23 in Vale, 

 L'Ancresse, 12.vi.1999. R.A. Austin; 46 in St. Martin, Burnt Lane, Rothamsted trap, 13.vi.- 

 16. vii. 1999, W. Angell; [pers. comm. from Austin database]. 



Sark - 2 specimens taken at Stocks Hotel, 6. vii. 1999, R. & M.L. Long; [Socie'te Sercquiaise files]; [pers. comm. 

 from Austin database]. 



Sark - 1 specimen seen at Stocks Hotel, 2. vii. 2000, R. & M.L. Long; [Societe Sercquiaise files]. 



Sark - 2 specimens taken at Le Dos D'Ane, 16.& 20.vii.2000, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 1 specimen taken at Le Pondon, 17. vii. 2000, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 2 specimens taken at Le Dos D'Ane. 17. & 19. vi. 2001, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Guernsey - 3 specimens taken in Forest, Le Chene, 24. vi. 2001, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Herm - 5 specimens taken at Le Grand Monceau, 19.vi.2003, M. & M. Shaffer; [BMNH]. 



Sark - 2 specimens taken at Le Dos D'Ane, 21. & 30. vi. 2003, M. & M. Shaffer, dissected; [BMNH]. 



latruncula ([Denis & Schiffermullcr], 1775) Tawny Marbled Minor 



strigilis; sensu auct. 



Jersey - many specimens taken in 1960, M.L. & R. Long & J.H. Richards, stated that some old specimens were 

 previously misidentified as strigilis [authors have neglected to itemise specimens or provide data of the 



630 



