Guernsey - 1 specimen seen in Forest, Le Chene, 30. viii. 1999, T.N.D. Peet; 5 in St. Pierre du Bois, La Broderie, 

 1., 2., 3., 5. & 12.ix. 1999, P.D.M. Costen; 1 in Vale, L'Ancresse, 30.x. 1999; [pers. comm. from Austin 

 database]; R.A. Austin, 2000(9):57 & 2000a(24):558. 



Guernsey - 7 specimens seen in Forest, Le Chene 24., 26., 28. & 29. viii. & 12.ix.2000, T.N.D. Peet; 1 in Vale, 

 L'Ancresse, 28.viii.2000, R.A. Austin; 1 in St. Peter Port, St. John, 29.viii.2000, R.A. Austin; 2 in St. 

 Martin, Icart Point, 4. & 12.ix.2000, R.A. Austin, & P.D.M. Costen 5 in St. Pierre du Bois, La 

 Broderie, 20., 22., 29. & 30.ix. & 6.x. 2000, P.D.M. Costen; R.A. Austin, 2001(12):45 & 

 2001a(24):783. 



Jersey - 1 specimen taken in Grouville, golf course, 9. viii. 2000, D.J. Wedd; [pers. comm.]. 



Guernsey - 1 specimen seen in St. Martin, Icart, 17.vii.2001, T.N.D. Peet; 4 in St. Pierre du Bois, 12., 25. & 



27.x. 2001, P.D.M. Costen; R.A. Austin. 2002(15):48; & data for Icart specimen erroneously cited as 



7.vii.2001, 20()2a(l):42. 



Guernsey - 1 specimen seen in Forest, Le Chene, 9.ix.2002, T.N.D. Peet; 2 in St. Pierre du Bois, La Broderie, 

 12. & 19.ix.2002, P.D.M. Costen; 3 in St. Peter Port, Trinity Cottages, 17. & 18.ix. & l.x.2002, J. 

 Hooper; R.A. Austin, 2003(18):44; & 2003a(25):262. 



HELIOTHIS Ochsenheimer, 1816 

 HEFLOTHIS; misspelling 

 HELOTHIS; misspelling 



viriplaca (Hufnagel, 1766) Marbled Clover 



dipsacea (Linnaeus, 1767) 



Guernsey - 1 specimen taken in Castel, Grandes Rocques Common, 24.vii.1949, C.J. Shayer, 1950(14):349 

 {recorded as Heliothis dipsacea). 



peltigera ([Denis & Schiffermuller], 1775) Bordered Straw 



pelfigera; misspelling 

 peltiger: misspelling 



Guernsey - listed by Miss Wilkinson, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865:228. 



Jersey - listed by F.P. Johnson & F.G. Piquet, in, D.T. Ansted & R.G. Latham, 1862; & 1865: 228; & W.A. 



Luff, 1909b(5):493 {recorded as Helothis [sic] peltigera, Schiff.}; A.C. Halliwell, 1935a([12?]):392. 

 Guernsey - Miss Renouf frequently bred specimens from larvae feeding on Marigold in her garden in [St. 



Martin?], Burnt Lane, 1874, W.A. Luff, 1875(8):32 {recorded as Heliothis peltiger [sic]}; & 



1890b(l):167 {recorded as Heliothis peltigera). 

 Jersey - 1 specimen taken in 1928, Mr Monckton; A.C. Halliwell, 1930([11?]):210; & 1935a ([12?]):392; M.L. 



&R. Long, 1969(20): 15. 



Jersey - 1 specimen taken in St. John, 1 8. vii. 1968, M.L. & R. Long, 1969(20): 15 {named as Dark-bordered 

 Straw}. 



Jersey - 1 specimen taken in Trinity, Howard Davis Farm. 13. vii. 1970, M.L. & R. Long, 1972(2()):344. 

 Guernsey - 1 specimen taken, 9-20.X.1978, T.N.D. Peet, 1978(90):336; & 1979(20):305. 

 Guernsey - 1 specimen taken, vii. 1982, T.N.D. Peet, 1983(21):148. 



Guernsey - 1 specimen taken at m/v light, 19.ix.1985, T.N.D. Peet, 1986(21 ):620; & R.F. Bremerton & J.M. 



Chalmers-Hunt, 1986b(98):229. 

 Guernsey - 1 specimen taken in St. Pierre du Bois, 1 9. vi. 1 986, P.D.M. Costen; [locality incorrectly cited as St. 



Peter Port] R.F. Bretherton & J.M. Chalmers-Hunt, 1987b(99) :249. 

 Guernsey - 3 specimens taken in Vale, L'Ancresse, 29.vi.1986, R.A. Austin, 1987(22):33; & R.F. Bretherton & 



J.M. Chalmers-Hunt, 1987a(99):193. 

 Jersey - 1 specimen taken in Grouville, Gorey, 24.vii.1989, R.V.M. Burrow; W.J. Le Quesne, 1990(25):223. 

 Guernsey - 1 specimen taken at light in Forest, Le Chene, 25. viii. 1990, T.N.D. Peet; R.A. Austin, 1991(22):739. 

 Jersey - 2 specimens taken at light in Grouville, Gorey, 4. & 24. viii. 1990, R. Burrow; W.J. Le Quesne, 



1991(25):435. 



Guernsey - 4 specimens taken at light in Forest, Le Chene, 27..V.1992, T.N.D. Peet; 1 taken in Vale, 

 L'Ancresse, 31.V.1992, R.A. Austin; 1 taken in Forest, Le Chene, 8.vi.l992 and 2 taken 20.ix.1992, 

 T.N.D. Peet; R.A. Austin, 1993(23):231 & 234; & B. Skinner & M. Parsons, 1996a(108):248. 



Jersey - specimens seen in light-trap in 1994, R.V.M. Burrow; R. & M.L. Long, 1995(26):318. 



Jersey - specimens seen in 1995, appear established on the island; R. Long, 1996(26):472. 



Guernsey - specimens seen at light in Torteval, Les Galliennes, 6., 9.- 1 3. vi. 1996, J. Hooper; 12 in Forest, Le 

 Chene, 6., 10., 14. & 18. vi., 18. & 19.viii. 1996, T.N.D. Peet; 18 at light in Vale, L'Ancresse, 8., 22., 

 23., 26. & 27. vi., 18. & 31, viii. & 1 .ix. 1996, R.A. Austin; 11 in Forest, La Croix, 8. & 16.vi., 

 25. viii. 1996, J. Brehaut; at light in St. Peter Port, St. John, 9., 12., 13. & 28. vi., 22. viii. 1 996, R.A. 



648 



