8 



3. De la part de la Société Impériale d'Économie 

 rurale de Moscou, les Députés: S. E. Mr. le Conseiller 

 d'état actuel E. A. Masslow, Secrétaire perpétuel de 

 celte Société, et Mr. le Comte M. V. Tolstoï. 



IlMnEPATOPCKOE Mockobckoc 06uj,ecTBo Ce^itcKaro X03HH- 

 CTBa, npiiHiïMaa naiBiminee ynacrie bt> niîTM/ieciiTu.i^THeM'i» 

 Top;-KecTB r fe 4'ïî'iTejLiibixx a uo l ie3Hwxi> ajir nayKu Tpy^OBi» 

 PÎMnEPATOPCKATO MocKOBCKaro Oôm,ecTBa HcnwTaTe.ieiî 

 Tîpîïpo4M, nopyMu.io cbohmt> /f/ÈMCTBoiej^ubiMT» l LienaMLî 

 T-ny HenpervrkiHGMy CeKpeTapio CîenaBy A.ieKcieBMHy 

 MacioBy u Ero Ci/îTCiBCTBy Fpa<ï>y Miixaii.iy B.aa4HMÏpo- 

 mmy Tojctomv iipiioecTî! ott> umque OôniecxBa MCKpeiiuce 

 no34paB.ienie IImuepatopckomv MocKOBCKOMy 06in r ecTBy 

 EcTecTBOiicnhiTaiejeîi ct> cumb TopjKec-TBOM'b, wh sacBiï/rij- 

 tc/ïbct BOBanie Toro r.iy€oKaro kt> hcmy yBaîKem/i , KaKoe 

 oho Tpy^aMïi cboumîi 40CTOÎÎMO iipioopLio ne to.ibko mc;k- 

 Aj npccBhïi;eniibiMii c ot e h e ct b e hh iî k a mh , ho h bo bcLxTj 

 CTpauaxb, YBaîKaïoiiisîXb Hâyky eciecTBOHcabiTaiiiH. 



ÏIpe3jj^enri» ÔôiqecTBa Ku. G. razapimh. 

 Qçetgiôpa 2'i-ro ,y.m } l85o ro,\n. 



La Société Impériale d'Économie rurale de Moscou, pre- 

 nant la plus vive part à la Solennité où la Société Im- 

 périale, des Naturalistes de Moscou célèbre la cinquan- 

 tième année de ses actifs et utiles travaux, a chargé deux 

 do ses Membres ordinaires, S. E. M. le Secrétaire per- 

 pétuel de Massîow et- M. le Comte Tolstoï, d'offrir, au 

 nom de la Société, ses plus sincères félicitations à la So- 

 ciété des Naturalistes , comme témoignage de la haute 

 considération qu'elle lui porte et qu'elle s'est si juste- 

 ment acquise par ses travaux, non seulement dans notre 

 Pays , mais dans toutes les contrées où les Sciences de 

 la Nature sont en honneur. 



Le Président de ia Société, Prince S. Gagcirine. 



Moscou , 

 le 24 Décembre I8i>5, 



