16 



et à la pratique de l'Horticulture, ils ont agrandi le 

 cercle d'activité de notre Société et lui ont montré la 

 voie la plus sûre pour arriver au but qu'elle s'était pro- 

 posé. L'augmentation continuelle des Membres de notre 

 Société, et non seulement de Membres-amateurs, mais de 

 personnes qui avaient consciencieusement consacré leurs 

 loisirs à l'étude de cette branche importante des Scien- 

 ces Naturelles dans leur application; la part active que 

 prennent à nos travaux un bon nombre de vos savants 

 Membres dans les endroits les plus reculés de la Russie, 

 et enfin l'élément d'instruction introduit par vous dans 

 notre Horticulture; tout cela, nous en sommes convain- 

 cus, n'est qu'un faible épisode de la bienfaisante influen- 

 ce de cette activité qui distingue votre Société. 



Permettez-nous donc, Messieurs , en présence de votre 

 Société tout entière, de vous exprimer notre sincère gra- 

 titude pour ce bienveillant et vivifiant appui, pour ce 

 chaud intérêt, qui nous ont été d'une incontestable uti- 

 lité. En vous félicitant , Messieurs, à l'accasion de cette 

 solennité, à laquelle et la Russie et l'Europe prennent 

 part, nous souhaitons à votre digne Société bien des so- 

 lennités pareilles dans l'intérêt de la science et du bien, 

 et à la fois dans l'intérêt de notre Société, qui espère, 

 avec votre puissant concours, faire de nouveaux pas dans 

 la carrière , modeste sans doute mais pourtant utile , 

 qu'elle s'est choisie. 



Le Président de la Société, Pierre Novikoff. — Directeur 

 de l'école Eugr. Novossilzoff. — Vice - Directeur V. 

 Nebalsine. — Membres: Prince Dolgorouki. — Grég. 

 Tchaikovsky. — Gr. Lichatscheff. — Paul Pissemsky. 

 — Gen. Groudeff. — VI. Khlopoff. — F. Fintelmann. — 

 Gr. Holst. 



Mr. le Député a remis en même temps de la part de 

 la Société russe d'Horticulture des diplômes de membre 

 honoraire pour S. E. Mr. le Président de la Société, 

 VI. Nazimoff et de membres actifs pour les deux Se- 

 crétaires, MM. Ch. Renard et /. Auerb ach. 



