20 



TOMHMbIMT> pBeilieM-L H Cl» CTO.lb HeHCTOHIHMblMT» Tepnfe- 

 HieMT» BbICOKHMH TaJiaHTaMH ÎÏMIlEPATOPCKArO MocKOBCKaro 



06mecTBa ïïciibiTaTejeii Hpnpo4bi, paBHO Kaio> h 4pynix-b 

 euy no^oÔHbixT» cocTaBjarorb TaKoe ocHosanie , 6e3i> ko- 

 Toparo npaKTHnecKaa Me40H,Hiia ecTb Heu36bîKH0 hjh rpy- 

 6aa aunupia , HCKyccTBeimafl , nacro 411 naa cncTeMaTHKa , 

 iiJH Aâme 3jioBpe4Hoe map^aïaHCTBo. 



Bnojnrïî co3HaBan ctojb BbicoKoe h cmib Banaioc 3Ha- 

 leHie ecTecTB03iiaHia 4*ia npaKTHHecKOH MejnuHHbi , 05- 

 mecTBo PyccKHxi» Bpaqeii bt» C.-ÏIeTepôyprh BbipajKaerb 

 ^epe3T» MeHa, CBoero qjieiïa, HwnEPATOPCKOMy Mockobcko- 

 My Oôn^ecTBy HcnbiTaTe^eii IIpHpo^w, 3a ero ô^aroTBop- 

 Hoe B.iiaHie Ha npaKTHHecKyio Me4nu,HHy cbohmu Tpy/iaMH, 

 caMyio ycep^Hyn) ÔJiaro^apHOCTb , caMoe r.iyôoKoe yBaace- 

 Hie u caMoe Ten.ioe conyBCTBie, conpoBo>K4aa am nyBCTBa 



MCKpeiIH'BHUlUMH îKe.iaHiaMH .* 4a HÂlïBeT'b 3TO, CKO.ILKO c.iaB- 



110e, CTOJbKO h no^ie3iioe 06ui.ecTB0 40.d>e 11 40.iise , 4a 

 pa3pacTaeica 0110 iniipe h rjy6/Ke, 4a pasu^fiTaerb cujib- 

 Hiîe u Kpauie 11 4a npnnocirrL hjoam oôn-ibulie , comi^a 

 h nnTaTC/ibHbe Ha cuaBy nayKB , 11a ucubay mg4hh / mh!> h 

 Ha cnacTie ne.ioB'BKy! 



La Société des Médecins Russes à St.-Pétersbourg, dans 

 sa haute estime pour les constants efforts et l'importan- 

 ce de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou, 

 s'empresse de lui offrir ses félicitations à l'occasion de ! 

 cette solennité qui termine la cinquantième année de ses 

 travaux dans la carrière des Sciences Naturelles. 



Ce qui prouve assez toute l'importance de cette Société 

 dans la sphère active de la science, c'est la position bril- 

 lante qu'elle occupe dans le monde savant. 11 n'est peut- j 

 être pas dans toute l'Europe de Société savante qui n'ap- 

 précie et n'estime les utiles travaux de la Société de Moscou 

 et qui ne soit en relations continuelles avec elle pour 

 partager ou échanger ses travaux ou les productions 



