35 



il. De la part de l'Université de St.-Wladimir à 

 Kiev: 



FHHBepcHTeTi» Cb. B^ia^Mipa BCTp^^aeTt cl jkhbbhuihm'b 

 co^yBCTBieMi) Aeuh, bt. KOTopwI HcnojniaeTca Mockobcko- 

 My OÔmecTBy HcnbrraTe.ieH Hpupo^w nepsoe naTH^ecaTU- 

 .lÊTie ero cyu^ecTBOBania. 



06m,ecTBO , oôpaiir,aa B3opT> Ha npoii ienin>m hmt> nyTB , 

 hcthhho momevh rop^HTî>ca o6iunpHM\iïï m no.ie3HbiMH pe- 



3)MbTaTaMH, KOTOpbIXTi OHO .tfOCTIilMO HeyTOMÎIMOK) 4Baie.n>- 



nocTiio h ^oôpocoBicTtîbiMB ynoTpe6.ieHieMT> npe^ocïaBJieH- 

 hwxt> einy cpeACTBi». 06m,ecTB0 , ocnoBainioe bt» Mockb'b , 

 KO,ïbiôe.ni PyccKaro o6pa30Bania, cbohmh yqeHbiMH Tpy/r,a- 

 uiî oKaaa-io 6.iaroTBopHoe B-iianie na pa3B^Tie bcïjxt, ot- 

 pacien EcTecTBeHHbixT> HayKT> ne mibKo bt> Mockb-b, ne 

 TOJibKo bt> Poccîh, ho h #a.ieKO 3a ea npe4 r LiaMW. HacToa- 

 mee pa^ocraoe -coôbitie bt> îkh3hiî Oô"iii.ecTBa naxo/uiTT» 

 noceMy OTro.iocoK7j , KaKb bt> Mockb'B h Poccîh, TaKb H 



BO BCCMT» 06pa30BaHH0MT» CBGTb\ 



yHHBepcHTen» Cb. BjaAHMÎpa c^iHTaeTb npiaTUbiMt #o.i- 

 fomt> , Bbipa3HTB 06iii.ecTBy nojnioe npe3Hanie BaîKHbixT» 

 ero yHeHbixt saciyrt. Jla ijBBTerb OôuieciBo MHoria na- 

 THAecaTiu^xia Ha nojtsy nayKT» h bo cjasy ^po6e3Haro 

 nauuero OrenecTBa. 



PeKTopt HMnEPATOPCKAro yHHBepcHTeT.i Cb. B^ia^HMipa , P. 

 Tpaymcfiemmep'ô. — ^enanbi: HcxopiiKO - «î'ii.io.iora'ie- 

 CKaro ^anyjibTeTa , M. HeuKiipx'6, — <3>h3hko - MaTeMa- 

 Tii^iecKaro <î»aKy„ibTeTa, II. /fbmeHKO, — IOpn^H i iecKaro 

 ^t»aKy^î>TeTa, H. Heanoet. — Me#iiu,iiHCKaro ^anj jibTexa, 

 C. MiipaM'ô. 



L'Université de Saint -Wladimir voit avec le plus vif 

 intérêt arriver le jour où la Société Impériale des Natu- 

 ralistes de Moscou accomplit la cinquantième année de 

 son existence. 



La Société, en jetant un regard sur le chemin qu'elle 

 a parcouru, peut avec raison se glorifier des grands et 

 utiles résultats qu'elle a atteints et par son infatigable 



