36 



activité et par l'emploi consciencieux des moyens qu'elle 

 avait à sa disposition. La Société, fondée à Moscou, ce 

 berceau de la civilisation russe, a eu, par ses savants 

 travaux, une heureuse influence sur le développement de 

 toutes les branches de l'Histoire Naturelle non seulement 

 à Moscou, non seulement en Russie, mais au-delà mê- 

 me de ses limites. Voilà pourquoi l'heureux événement 

 qui marque ce jour dans l'existence de la Société trouve 

 un écho non seulement à Moscou et en Russie mais dans 

 tous les pays civilisés. 



L'Université de St. - Wladimir regarde comme une 

 agréable obligation de témoigner à la Société combien elle 

 apprécie les services rendus par elle à la Science. Puisse 

 la Société des Naturalistes de Moscou avoir à célébrer 

 encore bien des Jubilés semblables pour le bien de la 

 science et pour la gloire de notre Pays! 



Le Recteur de l'Université Impériale de St. Wladimir, II. 

 Trautvetter. — Les Doyens des facultés: Historico-Philo- 

 logique , I. Neukirch. — Physico - Mathématique , N. 

 Djaschenko. — De Jurisprudence, I. Ivanoff. — De Mé- 

 decine, S. Miram. 



12. De la part de l'Université Impériale de Gasan: 



CoBiiTL lÏMnEPATOPCKAro Ka3aHCKaro FHHBepcHTeTa chu- 

 Taen> npi/iTHbiMT. 40.iroivn> no34paBiiTL lÏMnEPATOPCKoe 06- 

 uiecTBO HcnbiTaie^ien Hpnpo^w ct> iiMi>K)in,HMT> coBep- 

 muTLCii n^TH^ecHTHjlîTieM-L ero Bnojndi no^ie3Haro h 4$- 

 arejiBiiaro cyniecTBOBatiia. BnojH't coHycTBya kt> Tpy.ztaM'L 

 06uiecTBa na nonporn/E EcTecTBeHHbixT> HayKT>, KOTopbia, 

 6.iaro4apa eiviy , cmib ycnibmHo Hbmb pa3paôoTbiBaK)Tca 

 bt> Hameau OienecTBi, CoBfrn> npocnrL npnHHTB ero nc- 

 KpeiiHee rae^aHie kt> ^a^tirMineMy npeycii'BBaHiK) Tpy40BT> 

 OôuiecTBa h Ha 6y4vm;ee BpeMa. 



PeKiopb yiiHtepciiTeTa, O. KoecuieeOKiû. — CeKpeïapb CoBt- 

 ra, B. 0no6h t 



KasaHfa, 

 9 ^eKaGpa, 1855 r. 



