38 



14. De la part de l'Institut pédagogique de St.-Pe- 

 tersbourg: 



Hmiiepatopckoe MocKOBCKoe OômecTBO HcnbiTaTcien 

 ITpHpo^bi oKaHHHBaeTi» hlihb naTH4ecHTbiH toat> CBoero 

 nOvie3naro cyiu,ecTBOBamfl. 



5Khbo coqyBCTBya BajKHbJMT> Tpy^aMi» 06mecTBa, oôora- 

 TiiBinaro Hayny o6t> oTenecTBeHHOH npupo^iî MHoroHHCien- 

 HbiMH oTKpbiTÎ^MH h ycoBepineHCTBOBamaMiï , r^aBHbia 

 île4arorHqecKiH HiicTiiTyTT» BMimaerb ceôii bt> npiaTHyio 

 o6/i3aHHOCTb npHHecTH 06iD;ecTBy ycepAidifimee no3£paB- 

 jreHie ct> 6*iaronojry t inbiMT> coBepuienieMT> no.iyivliKOBaro 

 ero cyii^ecTBOBaHia h Bbjpa3HTb iïCKpeiiH r fciiuiee mejidime , 

 A3l 6^iarocjOBHTT> BceBbinmiâ 4a^birMniie no^Biiru 06uj,e- 

 CTBa Ha d^iaro *iK)6e3Haro nainero OTenecTBa TaKHMH H<e 

 ô^HCTaTejBHbiMH ycnixaMH , KaKiiMii 03HaMeH0BaH0 ncie- 

 Kaioui,ee naTH4ecain.iiiTie. 



^npeKTopi», Iluan-L /faebidoez. — y^enbiu CenpeTapjb 

 A^-bioiiKT b , An^peîi C.MUpHOGh. 



G-ITeTepoypn> , 

 5-ro ^eKaôpa 1855 ro^a. 



La Société Impériale des Naturalistes de Moscou ter- 

 mine aujourd'hui la cinquantième année de son utile 

 existence. 



Prenant un vif intérêt aux importants travaux de 

 cette Société , qui a enrichi les sciences de la Nature 

 dans notre Pays de découvertes et de perfectionnements 

 nombreux , l'Institut Pédagogique regarde comme un 

 agréable devoir d'offrir à la Société ses sincères félici- 

 tations en cette solennité et de lui exprimer ses voeux 

 pour que le Tout - Puissant bénisse ses nouveaux efforts 

 pour le bien de notre Patrie et lui accorde à l'avenir 

 des succès aussi brillants que ceux qui ont signalé les 

 cinquante ans écoulés de son existence. 



Le Directeur, Jean Bavidoff. — Le Secrétaire Adjoint 

 pour la partie scientifique, André Smirnoff. 



St.-Pétersbourg, 

 le 5 Décembre 1855» 



