43 



cennyio bt* xenenie niiTM4ecflT0.if J Tiïeii Heycbinnoif ero /rfen- 

 TGJibHOCTM , h mrf>BinyTo 6e3cnopnoe B^iîmiie Ha pa3BHiie 

 OTeiecTBeHixaro Ce.ibCKaro Xo3iiMCïBa h MaiiyoaKTypHon 

 npoMbiiîMeiîHGCTiï , noiHTaerB neupeM kuibnrb 4ojfomt> , 

 oponecTB ero HCKpeuHee no34paB icHie 06iii.ecTBy co &uewh 

 nflT04ecaTiw^THHro loôujien. ^Lieiibi KasaecKaro Bkoho- 

 MH^ecKaro GSniecTBa, bm ï>cte cte» cuwh, nocTaB.iJiTOT'i» ce6f, 



Bb npi/lTIIVIO 06H3aHH0CTb liOrKCJaiB 'LlCIiaM'b ILlHEPA - 



TOPCKAro MocKOBCKaro OÔuiecTBa HcnwïaTe.ieïî Hpupo^bi 

 ci> HacTyn.ieeicMb noearo nojiyB^Ka, h hobwxti ycixtxoBT» 

 na c^aBy h noji>3y ^oporaro OTe i iecTBa. 



JIpe3u^eiiTi> Oôji^ecTsa, reHepaxb-AeîiTeHatiTTi. EapambiHCKiu. 

 — \LieHhi Oôn^ecTBa: Ka>iJieprepTj, ^iiiicTB. Cobbt. 



JLyKOMKOS'b. — CraTCKiil COirbTUIIK'I», Illi. COKOAbCKlll. 



npo*eccopi> yHnuepciiTeTa, CeMein> IlaxMaHh — ïlpe- 

 no^aBaTe.ib CcibCK. Xo3ancTaa bt> CeMiinapin, A.ieK- 

 caH^pi» ^aiwioee, — Aii^pen MncnuKOe-b. — (kinpiiAOMi> 

 A.JL. BaciiAbeeh. — Hnmit Ramkogckou. — CeKpeTapb Oô- 

 m,ecTEo, Ilpo*eccopi> Kummapbi. 



Reconnaissant pleinement l'utilité des travaux de la 

 Société Impériale des Naturalistes de Moscou durant cin- 

 quante années d'une infatigable activité , et appréciant 

 toute leur influence sur le développement de l'Économie 

 agricole et de l'industrie manufacturière dans notre Pays, 

 la Société Economique de Gasan regarde comme un vrai 

 devoir d'offrir à la Société des Naturalistes de Moscou 

 ses sincères félicitations à l'occasion de son Jubilé de 

 cinquante ans d'existence, en lui souhaitant, dans le demi- 

 siècle qui commence, de nouveaux succès pour la gloire 

 et la prospérité de notre chère Patrie. 



Le Président de la Société, Général-Lieutenant Bariatinsky. 

 — Membres de la Société: Le Chambellan, Conseiller 

 d'état actuel, P. Loukoschkoff. — Conseiller d'état, I. 

 Sokolsky. — Le Professeur de l'Université , Simon 

 Pakhman. — Le Professeur d'économie rurale au Sé- 

 minaire ecclésiastique Alexandre Daschkoff. — André 

 Mésnikoff. — Spiridon Al. Vassilieff. — Jacques 

 Klykovsky. — Le Secrétaire de la Société, Professeur 

 Eittary. 



