44 



19. De la part de la Société Impériale minéralogique 

 de St.-Pétersbourg: 



HojiymîBiy, otb HivinEPATOPCKAro MocKOBCKaro 06ui,ecTBa 

 EcTecTBOHcnbiTaTe ieM hsb buieirie o npe4CT0Hin f eM r b TopîKe- 

 CTBi» nHTHAecHTH^THaro cyuiecTBOBaHÎH ero, MnHepa.iorn- 

 HecKoe 06n;ecTB0 pa4yeTca cjynaio, Bbipa3MTb Bcer^anmee 

 BbicoKoe yBanceme CBoe, ceMy ô.iaroA'BTe.ïtHOMy cpe40TO i iifo 

 h ^ocTOHHOMy BceMipHOMy opraHy AbmejLbnocm PyccKaro 

 yMa bt» OôOiacTH EcTecTBeHHbiXT> Hayia». 



npe3ii^eHTi» Oon^ecTBa , AnaTOJiiri HiiKO.iaeBiiïb /ÇeMudoes 

 (bT) oTcyTCTBin). — ^apeKTopt OôxuecTBa, Upo^eccopi», 

 Ct. Kymopza. — IlepBbiH CeKperapb, IIo^ikobhkk'i>j Teop- 

 riïi <î>out> IIomiTVb. — Bropoîi CenpcTapb ; ^OKTopt , 

 «tpanu,-!, Beprrïô. 



C.-neTep6ypri> , 

 15-ro ^eKaôpa 1855 ro^a. 



En apprenant de la Société Impériale des Naturalistes 

 de Moscou qu'elle va célébrer la cinquantième année de 

 son existence, la Société Impériale de Minéralogie à St.- 

 Pétersbourg saisit avec joie cette occasion de lui expri- 

 mer la haute estime qu'elle n'a cessé d'avoir pour ce 

 centre vivifiant , pour cet organe universel de l'activité 

 de l'esprit Russe dans le domaine des Sciences Naturelles. 



En absence du Président: Anatole Nicolaévitsch Démidoff. — 

 Le Directeur de la Société, Professeur, Et. Koutorga. — 

 Le Premier Secrétaire, Colonel, George de Pott. — 

 Le Second Secrétaire, Docteur, François W'ôrth. 



St. - Pétersbourg, 

 le 15 Décembre 1855. 



20. De la part de la Société Impériale Économique 

 en Livonie à Mitau: 



Die Naturwissenschaften haben durch den Eifer der 

 sich mit denselben beschâftigenden Forscher , in diesem 

 Jahrhundert so Staunen erregende Fortschritte gemacht, 



