47 



Valete , Viri lllustrissinii et Honoratissimi , nobisque 

 favete. 



Dabamus Heîsingforsiae, die 1 5~mo Decembris, anno 1 855. 



Elias Lônnrot. 



Inian. llmoni. — Wilh. Lagus. — Frodr. Wilh. Fipping. — 

 Gabr. Rein. — N. G. af Schultén. — Victor Hartwall. — 

 H. G. Borenius. — A. v. Nordmann. — E. I. Bonsdorf» 



— L. H. Tornroth. — Gabr. Geitlin. Nils Àbr. Gyldén. 



— Ad. Moberg. — Fredr. Cygnaeus. — I. F. Hasfelder. 



— F. W. Mdklin. — A. E. Arppe. 



23. De la part de la Société des Naturalistes à Riga; 



Der Kaiserlichen Naturforscher-Gesellschaft zu Mos- 

 kau sendet zur Feier ihres fiïnfzigjàhrigen Bestehens und 

 Wirkens seinen aufrichtigen Glùckw unscli der Naturfor- 

 scher-Verein zu Riga. 



Als vor einem halben Jahrhundert die Kaiserliche 

 Naturforscher - Geseilschaft zu Moskau ihre denkwiïrdige 

 Thàtigkeit erôffnete, stand die Naturkunde Russlands erst 

 in ibrera JûDglingsaller. Die weitiàuhgen Lândergebiete 

 des Reicbes waren zwar durch Manner wie Palias, Gme- 

 lin, Gûldenstâdt und deren Mitarbeiter in allen Richtun- 

 gen und mit rastlosem Eifer durchforscht, aliein bei Wei- 

 tem nicht in ihren nalurhistorischen Reichtbuinern er- 

 schôpft worden. Die Kaiserliche Moskausche Naturfor- 

 scher - Geseilschaft ubernahm die schône Aufgabe , das 

 begonnene Werk weiter zu fûhren. Âusgeriïstet mit allen 

 iunern wie âussern Mitteln friezu, verfolgte sie siegreich 

 ibre Babn und biidele einen Centralpunkt , uni welchen 

 sich die vereinzelten geistigen Krâfte des Landes schaar- 

 ten. Zeugniss hievon geben die uber aile Zweige der 

 Wissenschaft sich verbreitenden Verhandlungeu der Ge- 

 seilschaft , welche ein bestàndiges ruhmvolles Denkmal 

 ibres Wirkens bleiben werden und an welchen sich die 

 bervorragendsten Geister nicht blos Russlands, sondera 

 der ganzen civilisirten Welt betheiligten. 



