51 



tinter demjenigen ïtieile unserer Mitbiirger verdankt, der 

 nicht speciell als Fachgelehrter dem Studium der Natur- 

 knnde sich widmet? so ist die Antwort darauf: es ist vor 

 Allen die Moskauer Naturforscher-Gesellscbaft. Jedes Ge- 

 biet naturhistoriscber Forschung, insbesondere aber die 

 beschreibende Naturkunde, bat in den Denkschriften der 

 Geseilschaft seine Vertreter gefunden , und von den Ge- 

 staden der Baltica und des sebvvarzen Meeres, bis an die 

 des stillen Océans, flossen die Schâtze, die der Boden 

 des weitumfassenden Reiches zu bieten hat, seit fûnfzig 

 Jahren in reicher Ftille an der Stàtte zusammen, uni sie 

 von bier aus der wissenschaftlichen Welt bekannt und 

 imtzbar zu machen. 



Eben der Uinstand, den wir bier hervorheben, dass die 

 Moskauer Naturforscher - Geseilschaft in ihrer Wirksam- 

 keit vor Allen stets das Bestreben âusserte, die Natur- 

 kunde zu einem Gemeingute eines grôsseren Publikums 

 zu machen, dieser Umstand ist es, der ihr heute auch den 

 Dank und die Huldigung eines zahlreichen Kreises un- 

 serer gebildeten Mitbûrger eintrâgt; denn die Saat, die 

 man gesâet hat, wâchst und trâgt Friiehte. Die jugend- 

 îiche Naturforscher - Geseilschaft in Dorpat aber fùhlt 

 sich vor Allen berufen , ihrer âlteren Schwester an den 

 Ufern der Moskwa ihre Huldigung und ihren Dank an 

 deren heutigem Jubeltage in diesem Sinne auszusprechen, 

 da auch sie den gleichen Zweck ihrer Wirksamkeit sich 

 gesetzt hat, den Zweck, die Naturkunde und den Segen, 

 den die Kenntniss des heimathlichen Bodens bringt, zu 

 einem Gemeingut eines môglichst zahlreichen gebildeteri 

 Publikums machen zu wollen. 



Ob wir dièse uns gestellte Aufgabe dereinst in gleicber 

 Weise genugend zu lôsen im Stande sind , wie sie die 

 Moskauer - Naturforscher- Geseilschaft bereits gelôst hat; 

 ob wir den gleich warmen Dank unserer Mitbûrger de- 

 reinst zu ernten berufen sind, — dièse Frage lassen wir 

 der Zukunft anheimgestellt. Im Bewusstsein unseres gu- 

 ten Strebens aber wollen wir das von unsern Vorgàu- 



d* 



