of the friendly correspondence from which we h ave dé- 

 rivée! so much pleasure and instruction. We hope loo » 

 that social enjoynient , and personal friendship ma y be 

 added to the sympathy and regard already felt , by the 

 visits of members of your learned body to our country 

 and to our Society. 



Much regret is felt that no member of this Academy 

 can be présent as a Delegate at your célébration, to ex- 

 press, in ternis belitting the occasion, the sentiments of 

 high esteem constantly expressed by us, and the ardent 

 wishes we have for your success in every undertaking. 



I ara, Sir, with much regard, Your obedient servant, John 

 L. Le Conte, Corr. Sec. Acad. Nat. Sciences. 



Phiiadelphia, 

 October i6, 1855. 



11. De l'Académie Impériale Léopoldlno - Caroline 

 des Naturalistes à Breslau, accompagnée d'un diplôme 

 de membre actif pour le Premier Secrétaire de la Société. 



Der hochgeehrlen Kaiserlichen naturforschenden Ge- 

 sellschaft zu Moskau an ihrem funfzigjàhrigen Stiftungs- 

 tage den 28 December 1855. 



Die Kaiserliche Leopoldinisch - Carolinische Akademie 

 der Naturforscher feiert den heutigen Tag, an welchem 

 die hochverdiente, in gleichem Streben fur die Fortbildung 

 der Naturkunde , wie durch einen vieljahrigen wissen- 

 schaftlichen Verkehr mit ihr verbundene Kaiserlich- 

 Russische naturforschende Gesellschaft in Moskau die 

 fiinfzigste Wiederkehr ihres Stiftungstages feierlich be- 

 griïsst, in weiter Ferne zwar, doch in der engsten Nàhe 

 herzlicher Gesinnung und treuen Wirkens fur die g-e- 

 meinschaflliche Aufgahe, dièses Fest als ihr eignes mit 



