85 



gungen anderer Lânder , anderer Erdtheile nahere Ver- 

 bindungen anknupfen , uni die gemachten Erfahrungen 

 und gewonnenen Resultate einander mitzutheilen. So bil- 

 den aile Naturforscher , verbunden durch die Gleichheit 

 des erstrebten Zieles , eine einzige grosse Gemeinschaft , 

 in der jeder nach seinen Krâften weiter strebt, und durch 

 freudige Mittheilung seiner Entdeckungen die iibrigen 

 gleicher Weise zu fôrdern strebt, wie er selbst mit leb- 

 haftem Danke sich der von andern ihm gewordenen 

 Hûlfe erinnert. Wenn daher fur ein Glied dieser grossen 

 Kette ein glûckliches Ereigniss eintritt , so werden aile 

 iibrigen die herzlichste Theilnahrne enipfinden. Es ist 

 aber gewiss ein schones Glûck zu nennen , wenn eine 

 Gesellscbaft von Mânnern fiïnfzig Jahre hindurch un- 

 unterbrochen , in ungetrûbtem Vereine die Begeisterung 

 fur ein gemeinsanies Ziel im Herzen getragen, und durch 

 ihre Arbeiten die Annâberung an dasselbe gefôrdert liât. 



Unter soîchen Verhàltnissen findet sich jetzt die hocb- 

 verehrte Kaiserliche naturforschende Gesellscbaft zu 

 Moskau; gegrûndet vor einem halbeu Jahrhundert bat sie 

 unablâssig und mit Gliick vorwàrts gestrebt , und die 

 zahlreicben scbônen Resultate ihrer Arbeiten in ihren 

 Schriften niedergelegt. 



Bei der freundschaftlichen Verbindung- , welche zwi- 

 schen ihr und der Furstlich Jablonovvskischen Gesell- 

 scbaft bestanden, fûhlt die Letztere sich gedrungen , der 

 bocbverehrten Kaiserlichen naturforschenden Geselî- 

 schaft zu Moskau bei der Feier ihres fùnfzigjâhrigen 

 Bestehens und ihrer fiinfzigjâhrigen ruhmvollen Wirk- 

 samkeit 



zuerst einen berzlichen Gruss zuzurufen, sodann ihre 

 Anerkennung der riihmlichen Arbeiten und Leistun- 

 gen, welche aus dem Schoosse der Gesellscbaft her- 

 vorgegangen sind , und den Dank fur die freund- 

 schaftlicho Gesinnung aiiszusprechen, woniit dieselbe 

 bei Zusendung ihrer gehaltvollen Schriften uns stets 

 'M fient bat; und endlich 



