92 



gegen denselben auch fiir die Zukunft ungetriibt forl- 

 dauern môgen. 



Der Director des Vereins , Fiber. — Der Secretar des 

 Vereins , Kirschbaum. 



Wiesbaden , 

 den 11-ten December 1855. 



24. De la Société silésienne pour l'avancement des 

 sciences à Breslau : 



An die Kaiserliche naturforschen.de Gesellschaft zu 

 Moskau. 



Die sclilesische Gesellschaft fur vaterlândisçhe Cuitur 

 erlaubt sich der Kaiserlichen naturforschenden Gesell- 

 schaft zu Moskau , welche nun schon so lange eine se- 

 gensreiche , die Fortschrilte der Wissenschaft und das 

 Heil des Vaterlandes fôrdernde Thâtigkeit entfaîtet, zur 

 Feier ihres fiinfzigjâhrigen Bestehens ihre aufrichtigen 

 und ergebensten Gliïckwiinsche hochachtungsvoll darzu- 

 bringen und Mochdieselbe zu ersuchen , auch in dem 

 neuen Zeitabschnitte die freundschaftlichen Beziehungen 

 fortsetzen zu wollen , wie sie zu unserer ganz besonde- 

 ren Freude und Belehrung bisher zwischen den beiden 

 Schwestergesellschaften bestanden haben. 



Breslau den 15-ten December 1855. 

 Das Prâsidium der schlesischen Gesellschaft fur vater- 

 lândisçhe Cuitur. 



Goeppert, d. Z. Pràses. — Ebers, Vice-Prases. — Kahlert, 

 d. Z. General - Secretar. — G. Liebich, z. Z. Kassirer. 



25. De la Société d'Histoire naturelle à Halle 

 a. S. 



Der Kaiserlichen naturforschenden Gesellschaft in 

 Moskau 



beehrt sich die naturhistorische Gesellschaft 

 in Halle a. S. zu der Feier ihres 50-jâhrigen Beste- 



