hens und ihrer wissenschaftlichen Thàtigkeit ihren Glûck- 

 wunsch darzubringen. Es hait sich die Gesellschaft uni 

 so mehr zu diesem Gliïckwunsche verpflichtet , als sie 

 seit langen Jahren sich der freundschaftlichsten und an- 

 regendsten Beziehungen zu der Kaiserlichen Gesell- 

 schaft in Moskau erfreut hat und fiïgt den aufrichligen 

 Wunsch hinzu , dièse Beziehungen iùr die Zukunft in 

 gleicher und steigend lebhafter Weise aufrecht erhalten 

 zu sehen. 



Im Auftrage der naturforschenden Gesellschaft zu Hal- 

 le a. S. hafaen wir die Elire zu zeichnen in ausgezeich- 

 nesler Hoehachtung Ihre ganz ergebensten, 



Dr. Hermann Knoblauch, der zeitige Director. — Max. 

 Schultze, der Secretar. 



Halle a. S., 

 den 11 December 1855. 



26. De l'Association d'histoire naturelle pour la 

 Saxe et la Thuringue à Halle; 



Der Naturwissenschaftliche Verein fur Sachsen und 

 Thiiringen in Halle bring-t der Kaiserlichen Gesell- 

 schaft der Naturforscher in Moskau bei der Jubelfeier 

 ihres funfzigjâhrigen Bestehens seine aufrichtigsten Gluck- 

 wûnsche dar. 



Als im Anfange dièses Jahrhunderts die eben zu neuem 

 g-ewaltigen Forlschrilt erwachte Naturwissenschaft von 

 der Ailes vernichtenden Kriegsfurie unterdrûckt wurde , 

 als aile Thâligkeit der Gesellschaften und einzelnen For- 

 scher fur unsere Wissenschaft gelàhmt war, da erstand 

 die Kaiserliche Gesellschaft der Naturforscher in Mos- 

 kau und leitete mit jugendlicher Frische und Kraft und 

 selbst Angesichts eines drohenden Vernichtungskampfes 

 den angeregten Fortschritt iiber die sturmischen Jahre 

 hinweg-; die Memoiren konnte die Kriegsfakel vernichten, 



