226 



stricts de Jitomir et d'Owroutsch; l'autre au nord -est sur 

 les deux rives du Tétéreff jusqu'à son embouchure dans 

 le Dnièpre. Une vaste plaine, située entre ces deux em- 

 branchements des forêts, présente les campagnes alter- 

 nant avec des bosquets de bouleaux et d'autres espèces 

 d'arbres, ou seulement avec des broussailles, de manière 

 que de Radomysl jusqu'à Habne, dans l'espace de 100 

 verstes, on ne traverse que deux fois des forêts de quel- 

 que importance, l'une de 12 verstes près de Mîline, 

 l'autre de 20 verstes entre Minki et Swiatotzkie. Le 

 bourg de Habne est situé au milieu de campagnes fer- 

 tiles; lorsqu'on y arrive, on oublie la pauvre terre de 

 Polésie en se croyant transporté dans les plaines de 

 l'Ukraine. C'est une oasis parmi les sables et les marais 

 des contrées adjacentes: toutes les espèces de céréales, 

 même le froment, offrent içi de riches récoltes. 



A Habne la rivière Ouje, qui entre ici du gouverne- 

 ment de Volhinie, prend la dénomination d'Ouscha, et de 

 l'ouest au nord-est roule ses ondes tranquilles. Lé long 

 de sa rive gauche, sur une étendue de 80 verstes , par 

 Grezla, Koussilofka, Martynowka, Kabany, jusqu'à/Tscher- 

 nobyl, s'étendent de vastes forêts de pins. Ce sombre 

 trajet est rempli de sables et de marais. L'autre che- 

 min de Habne à ïschernobyl, plus long mais plus com- 

 mode et non boisé, va par Iwankoff, d'où on se dirige 

 au nord presque sous un angle droit. Ce dernier che- 

 min est aussi pour la plupart sablonneux, mais de temps 

 en temps on rencontre une terre noire. Les forêts ne 

 se font voir que dans le lointain; ce n'est qu'en ap- 

 prochant de la rivière Ouscha, près du village Tschere- 

 watsché, qu'on traverse une de leurs branches. La mo- 

 notonie du paysage, qui n'offre aux yeux que des sables 

 arides le long du chemin et dans les champs environnants, 



