627 



Ssimbirsk d. 19 / 31 Juli 1863. 



Ich schreibe Ihnen heut das letzte Mal, denn ich ruste mich 

 zur Riickreise; meine Ferien sind zu Ende, meine Zeit ist um. 

 Ehe ich Sie von den hiesigen geognostischen Verhâltnissen un- 

 terhalte, gehe ich noch einmal auf den rothen Sand zuriick, 

 der Wochen lang mein treuer Reisebegleiter gewesen ist. MVK 

 sagen in ihrer Géologie von Russland (Deutsche Uebers. v. 

 Leonhard) p. 197 iiber dièse rothen Gesteine: «Nach langen 

 und fruchtlosen Untersuchungen, um eine bestimmte Reihenfol- 

 ge oder neue Petrefacten zwischen den permischen Gesteinen 

 und gewissen Jura - Gebilden zu entdecken, kônnen wir nur 

 mit grossem Redenken einstweilen einen Theil der Schichten 

 im Inneren der Provinz von Wologda und in den angrenzeu- 

 den Gouvernements von Kostroma und Nishni-Nowgorod einem 

 neueren Système, aïs das permische, zuschrèiben». Nach dem, 

 was ich beobachtet, theile ich dièse Redenken entschieden 

 nicht. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, dass die fraglichen 

 Ablagerungen unter jurassische Sedimente streichen und dass 

 sie auf der entgegengesetzten Seite permische Versteinerung- 

 fiihrende Kalke iiberlagern. Es hat demnach im russischen Flach- 

 lande ein Meer existirt, welches zwischen der permischen und 

 der jurassischen Zeit rothen thonigen Sand abgesetzt hat, und 

 welches nicht von Thieren bevblkert gewesen ist. Es haben 

 ferner wâhrend dieser Période des todten Meeres keine Roden- 

 schwankungen im Gebiete des mittleren Russlands stattgefunden, 

 denn sowohl die Schichten, welche âlter sind als der rothe 

 Sand, wie auch die jûngeren befinden sich in concordanter ho- 



