56 



Spiritum paraclitum" i „De sacramentis" Lib. VI n. 10 (p. s. St. 

 p. 456). 1 2. I „Explanatio" hedder det paa et Sted: „Sane ac- 

 cipe rationem, queinadmodum credirnus in auctorem" (s. ovenf. 

 S. 50) og paa et andet: „Magis potest teneri, si non scribatur. 

 Qua ratione? Accipite" (s. ovenf. S. 51). Sml. med disse Ste- 

 der folgende tre Steder hos Ambrosius : „Sed accipe etiam earn, 

 de qua dubitare nequeas, lectionem", - „Accipe aliud, sanete Im- 

 perator, et accipe Christum loquentem", — og „Accipe aliud, 

 sancte Imperator, in caussa validum exemplum et tibi notum" 

 („De fide" Lib. II n. 35 og 36 og „De Spiritu sancto" Lib. II n. 

 143, Opp. T. II P. 1 p. 566 og 773 ed. Migne). 



2. Taleren har i sit den 14de Januar 1859 holdte Foredrag 

 (Forhandl. i Videnskabsselsk. 1859 S. 5—7) viist, at den ambro- 

 sianske „Explanatio Symboli ad initiandos", som Mai har udgivet af 

 en bobiensisk-vaticansk Codex, er en af en Tiller er efter skre- 

 v e n Tale. Nu differerer Udlfeggelsen af Symbolet i Codex Lam- 

 bacensis, om den end uden ai Tvivl er identisk med „Explanatio," 

 dog, som man af S. 46-52 vil see, i det Enkelte ikke lidet fra denne. 

 Hvorledes skulle vi nu forklare os Differentserne imellem de to 

 Texter? Have vi i disse to forskjellige Efterskrifter af een og 

 den samme Tale? eller ere Differentserne imellem dem kun et 

 Product af Afskrivere? eller skrive de sig endelig deels fra Afskri- 

 vere, deels derfra, at de to Texter hidr0re fra to Efterskrivere ? 

 Den sidste Forklaring turde traeffe det Rette. — At Different- 

 serne imellem de to Texter tildeels skylde Afskrivere sin Oprin- 

 delse, maa efter Sagens Natur allerede paa Forhaand ventes, og 

 det saa meget mere, som Texterne ere ufaldkomne og tildeels for- 

 virrede Efterskrifter, og staar ved en opmaerksom Gjennemgaaelse 

 af dem neppe til at negte. Naar det f. Ex. i Cod. Bob. -Vat. 

 hedder: „Symbolum greece dicitur, latine autem collatio", i Cud. 

 Lamb, derimod: „Symbolum grsece dicitur, latine autem con so- 



