281 



Det bliver da unodvendigt at beskylde Herodot for en saadan 

 Begrebsforvirring, som deu Ombytningen af Kongenavnet Ame- 

 nemha med Sonavnet Moris forudsretter. Saaledes viser det sig 

 ogsaa her, at man maa vsere varsom med at give Herodot Uret, 

 da han i de fleste Tilfaelde, hvor man f'erst har forkastet hans 

 Vidnesbyrd, dog tilsidst i Hovedsagen faar Ret, naar man rigtig 



Den Maade at leese Kongenavnene paa, som jeg her har paa. 

 staaet og sogt at bevise, tor maaske beflndes allerede i og for sig 

 at vsere antagelig. Men den faar en foro^et Bekrseftelse derved, 

 at jeg strax kan anvende den til Forklaring af et andet hos He- 

 rodot forekommende legyptisk Kongenavn, som man hidtil har 

 vseret i Forlegenhed med. Jeg metier det i 2 Bogs 111 Cap. an- 



der hvem Jederne udvandrede, og han er derfor af sasrlig Interesse 

 for os. Han naevnes paa Monuinenterne med Thronnavnet Ba-n- 

 ra-mi-arnen og Familieuavnet Mi-n-ptah-hotep-hima • hos Manetho 

 kaldes han Menephthes, efter den forste Bestanddel af Familie- 



Lepsius siger i sin Chronologie der Aegyter (S. 289): „Vigti- 

 gere er det at finde en Forklaring af det enkeltstaaende Navn 

 Pheros hos Herodot. Vi kjende meget fuldstsendigt de Monumen- 

 talnavne, hvorom der her kan vaere Tale; men vi finde intet, 

 som her klinger igjea eller forovrigt kunde berettige til nogen 

 Sa.nmenligning.-' Han soger derpaa med en vidtleftig og tvunged' 

 Forklaring at udlede Ordet af det a?gyptiske Pharao. Detteskri- 

 ves hieroglyphisk p-her-aa og betyder : det store Hus d. e. det 

 kongelige Hus, Paladset, og bruges med en letforstaaelig Meto- 

 nymi seerdeles hyppig om de segyptiske Konger i Aimindelighed, 

 ligesom Sultan om Tyrkernes og Czar om Russernes Hersker. 

 Det er derfor umuligt, at Prtesterne kunde opgive det for Hero- 

 dot som et specielt Kongenavn. Lidet sandsynligt er det ogsaa, 

 at Pheros, som Lepsius vil, er en af Semiterne'forvansket Form 

 af Pharao. Derimod iader Navnet sig med Lethed udlede af den 

 ene Bestanddel af Menephthes 1 Kongenavn, naar man blot grup- 



