176 



De ere alle hugne i Relief i Klippevesgge, den ferste ved Nak- 

 schi-Rustam strax i Nord for Persepolis, den anden og tredie 

 ved Tachti-Bostan, ei langt fra Kermanschah i Fjeldegnene mel- 

 lem Bagdad og Hamadan. Den Ring, som man her seer den ene 

 Person stadigen holder omsluttet med sin Haand, medens den an- 

 den deels ligeledes omslutter den med Haanden, som paa PI. 3, 

 deels knn laegger Haanden paa den, som paa PI. 2 og 4, er af 

 Archaeologerne seedvanligen anseet som Afbildning af det konge- 

 lige Diadem. Det er, ifolge denne Anskuelse Ker Porter fortol- 

 ker Monumentet PI. 23 (her PL 2) saaledes : „If0lge Indskriften 

 er den ene Person Kong Ardeschir (Artaxerxes) Babegan og den 

 anden Guden Jupiter eller Ormuzd, der overleverer Kongen Rin- 

 gen som Tegn paa Souverainitet, — Cydaris nemlig eller bans 

 Forfaedres gamle Diadem. Det bestod af et Baand snoet af hvide 

 og purpurfarvede Snorer (a twisted bandeau of white and purple) 

 og blev altid hos Perserne antaget som det spesielle Maarke paa 

 kongelig Vaardighed. 1 " 



Paa begge Hestes Bove ere Indskrifter anbragte, baade i Pehlvi, 

 Persiens davasrende Sprog ogidet graeske Sprog. Pan Kongens Hest 

 (til Beskuerens Venstre) staaer, ifolge de Sacy's Restauration : 

 TOYTO TO TcpaffoTcON MACMACMOY 0EOY AgTafcpou 

 ^acriXsoCBACIAEliN APIAXQN sx y&vouC 9CQN TOY 

 OEOY HAHAxou BAscAEOC 2 

 d. e. Dette er Billedet af Ormuuzd's Tjener, Guden Ardeschir, 

 Konge over Irans Konger, af Gudernes Slaegt, Son af Guden 

 Kong Babek. 



Paa den anden Hest laeses : 



TOY TO TO nPOCQHON AIOC 00OY 

 d. e. Dette er Guden Zeus's Billede. 



