— 5 — 



Lolätr ngij er ngak, el tmo: mej mo pahik, 

 (Bestechen sie gegen mich, sagend: gieb mir zur Frau sein,) 



E hongäut ma mongä a delüul ngigiel, 

 (Und fischen 1 ) und essen geröstete Fische,) 



Er a ßidüul makesengl lulangasäl. 

 (Auf Bidüul's Fischgründen unbekannt.) 

 Dann lüftete sie etwas die Matte vom Haupte des Todten 

 und ihre Nase an die seinige drückend, bedeckte sie auch ihren 

 Kopf mit derselben. Die Verwandten warteten lange auf ihre Er- 

 hebung und als sie endlich sie zum Weggehen bewegen wollten, 

 fanden sie sie als Leiche. Den Athem einhaltend und die Nase 

 zugedrückt, erstickte sie absichtlich, um mit ihrem Mariär vereinigt 

 zu werden. 



Der Tod in voller Lebenskraft, plötzlich oder in Folge von 

 Krankheit, ist der Ausfluss des Zornes der Götter „Kalles", sei es 

 in Folge eigener Verschuldung oder, was gewöhnlicher, in Folge 

 eines fremden Zaubers, „ougoläj u . 



Unmittelbar rächt der Kali# ein jedes Vergehen gegen sich, 

 seinen Priester oder sein Eigenthum, indessen er kann auch durch 

 den Priester bewogen werden, eine Person ohne jede Veranlassung 

 zu schädigen, wenn demselben etwas von dem Haupthaar der zu 

 schädigenden Person mit einem Geldstück für den Gott eingehän- 

 digt wird, was Dangasäkl heisst. Der Priester, mololunk, bittet 

 seinen Gott und versteckt die Haare in seinem Schreine, wo die 

 Person dann mit der Zeit stirbt. Manche Personen möchten das 

 Geldstück sparen und legen selbst die Haare in den Schrein, in- 

 dessen solche Personen werden von den Priestern, -Hngaringers, 

 dumm, genannt, und natürlich gilt es nichts. 



Indessen viel öfters werden die zahlreichen Zaubermittel, 



i) Kosilek, obwohl alt und hässlich, war reich und bekannt als ein 

 besonders geschickter Fischer, was hier schon allein genügt, einem Manne 

 Ansehen und Einkünfte zu sichern. 



