— 74 — .. < 



von Mauike und entriss das Geheimniss des Feuers. In einer 

 anderen Gegend lebte ein Volksstamm, der einäugig war! — Abends 

 steigt der Sonnengott Rä hinab in die Oeft'nung, die zu seiner 

 Bequemlichkeit in einer Ecke des Horizonts hergestellt ist, und 

 erhellt nun die Bewohner der Unterwelt. Nach einer Sage soll er 

 auf diese Weise häufig hinabsteigen nach Avaiki, um seine Frau 

 „Tu" zu besuchen, welche bei ihrer „Grossen Mutter" Vari wohnt, 

 recht eigentlich unten am Boden der weiten Cocos-Nuss-Höhle — 

 wobei Kniee und Kinn sich berühren! 



Daher kommt das Sprichwort: („Day here, night in Avaiki") 

 „Hier ist Tag, in Avaiki Nacht", und umgekehrt. Wie auch 

 der Priester Tekä sang: (1794), 



Jetzt ist's Nacht im Geistes-Gebiet (Ua po Avaiki), 

 Denn Licht ist auf der Oberwelt (Ua ao nunga nei). 



Nach einer festgesetzten Zeit klimmt der Sonnengott Rä em- 

 por, nicht ohne Mühe, aus der Unterwelt durch eine Höhlung an 

 der Ecke des östlichen Horizonts und erleuchtet Mangaia. Die 

 gesetzmässigen und regelrechten Bewegungen sind den Anord- 

 nungen (Bemühungen) von Mäui zu verdanken. 



Die Strasse nach Avaiki ist für immer verschlossen. Das war 

 jedoch nicht das Vergehen der Menschheit, vielmehr eine Strafe für 

 die Ausschweifungen der Bewohner des Geisterlandes. Sie wurden 

 dem Menschengeschlecht sehr beschwerlich — indem sie dasselbe 

 stets mit Krankheit und Tod bedrohten. Sie bewirkten eine grosse 

 Theuerung, weil sie alle Arten Lebensmittel stahlen und sogar die 

 Frauen aus dieser Welt raubten. Die brave und schöne Tiki, 

 eine Schwester von Veetini entschloss sich, diesen Plagen ein Ende 

 zu setzen. Zu diesem Zwecke rollte sie „lebendig" sich hinab in 

 den düsteren Abgrund, der sich unmittelbar hinter ihr verschloss. 

 Seit jenem denkwürdigen Tage werden die Seelen der Sterblichen 

 gezwungen, auf anderen Wegen nach Avaiki hinabzufahren. 

 Glücklicher Weise jedoch dürfen die Bewohner von Avaiki von 



