und Horn, der zweite Schlangen, der dritte Stab und weisse Maus, 

 der vierte spielt die Laute. An den Seiten der Macharansa findet 

 sich die Göttin Lchamo oder Samo, auf dem Pferde Lus reitend, 

 und der blaufarbige, schreckliche Jamandaga (ein ähnliches Un- 

 geheuer in die Arme schliessend). Dann folgt der klauige Höllen- 

 gott Tschoijil, der sechsarmige Sungar, der dreiköpfige Sukier- 

 namjit, die Göttin Sendame und der tapfere Gombo (mit Schlangen 

 umwickelt und einen Kranz von Todtenköpfen tragend), dessen 

 sechs Händen Trident Haken und Schlinge, Damara, Schädel, 

 Rosenkranz und Schwert halten. 



Zur Vorkehrung wegen der bösen Geister Schorroi-Källil 

 muss man dreierlei grosse Götterbildnisse aufrichten lassen, und 

 dann wird die Seele unverweilt wieder einen Menschenkörper, 

 wenn aber die vorgeschriebenen Regeln nicht pünktlich befolgt 

 werden, einen Schafkörper beleben. Des Menschen (der in einem 

 Feuerjahre [Gal] geboren ist) Seele nimmt Erlick (einer der 360 

 Diener des Erlick-Chan) und fährt damit in einen gelben Hund 

 oder ein fuchsfarbiges Pferd desselben Hauses, oder nordwärts in 

 einen schwarzen Hund oder Ferkel, oder setzt sich auf ein schwarzes 

 Schweinefell oder einen zerbrochenen Spiegel oder irgend etwas 

 Metallisches, das zerbrochen ist. Nach sieben Nächten aber kommt 

 er wieder und haftet auf der älteren Tochter derselben Familie. 

 Dies Unglück des Verstorbenen rührt von irgend einem Zank her, 

 den er in einer Wittwe Hause, im Herbste, wenn das Gras bleich 

 wird, gehabt und dadurch seinen Schutzgeist abwendig gemacht 

 hat. Weil nun Gefahr ist, dass Erlick noch Jemand von der 

 Familie (er sei Vater, Mutter, Frau oder Sohn) zu sich hole, 

 so muss über dem Todten das Gebet Zagan-Schikurtu verlesen 

 und dem Schutzgeist ein Brandopfer gebracht, der Leichnam 

 aber mit etwas Rothem bedeckt und milteist eines fuchsfar- 

 bigen Pferdes von der Stelle gebracht werden, so wird der Erlick 

 die Seele verlassen und bei dem Oheim oder Bruder des Verstor- 



