— 314 — 



(= der 'gebogen -beinige Tane', weil Rangi jetzt mit gebogenen 

 Knien sitzen konnte. Das nächste Kind war Kane-ua-tika (= grad- 

 nackiger Tane), denn Rangis Nacken war jetzt gerade, und er 

 konnte den Kopf aufrecht halten. Das dann geborene Kind wurde 

 Tane-ua-ha ;kaha" genannt (= starknackiger Tane), denn Rangi's 

 Nacken war stramm. Dann wurde Tane-te-waiora = der muntere 

 Tane geboren, so genannt, weil Rangi vollständig genesen. Dann 

 wurde Tane-nui-a-Rangi = Tane, grosser Sohn des Rangi ge- 

 boren. Und als letzte von allen wurde eine Tochter, die Paea, 

 sie war die Letzte von Rangi's Kindern. Mit Paea hatte es ein 

 Ende, deshalb wurde sie auch „Paea"' genannt, was „abgeschlossen" 

 bedeutet. 



Bald nach der Geburt dieser Kinder kam dem Tane-nui-a- 

 Rangi der Gedanke, den Vater von seinen Kindern abzusondern. 

 Tane hatte das Sonnenlicht unter der Achselhöhle von Rangi her- 

 vorscheinen gesehen: da berieth er mitsammt seinen älteren Brü- 

 dern, was dagegen anzufangen sei. Und allzusammen riefen sie: 

 ..Wir wollen unsern Vater tödten, denn er hat uns in der Finster- 

 niss eingesperrt, wir wollen lieber unsere Mutter als zu uns Ge- 

 hörige erklären. Darauf rieth Tane: „Wir wollen doch besser den 

 Vater nicht tödten, wollen ihn vielmehr hinaufsteigen lassen nach 

 oben, damit es dort hell sei." Diesem Rathe pflichteten sie bei. 

 Sie rüsteten sich mit Stricken aus, und als Rangi im tiefen Schlafe 

 war, umwanden sie ihn mit denselben. Paea trug ihn auf dem 

 Rücken. Zwei Stützen wurden dann noch unter Rangi angebracht: 

 Tokohurunuku und Tokohururangi. Als sie ihn nun mit Hülfe 

 dieser zwei Stützen aufgerichtet hatten, schoben sie ihn aufwärts. 

 Darauf rief Papa folgenden Abschiedsgruss dem Rangi zu; 



„Haera ra, e Rangi, e! ko te wehenga taua i a Rangi!** 

 Ich scheide, o Rangi, ach! Weh um meine Trennung von 

 Rangi! 



Und Rangi antwortete von oben: 



