— 318 - 



Von Deinen Vorfahren, Te Aonui, 



Te Ao-roa, 



Te Ao-whititera. 



Nun steigst Du empor 



Zu Deinem Ihi, 



Zu Deinem Mana, 



Zu den Tausenden dort oben, 



Zu Deinem Ariki, 



Zu Deinem Tapairu, 



Zu Deinem Pukenga, 



Zu Deinem Whananga, 



Zu Deinem Tauira. 

 Als Tawaki und Parekoritawa zum Himmel emporstiegen, 

 Hessen sie ein Zeichen zurück, eine schwarze Motte, zum Zeichen des 

 sterblichen Körpers. 



Pare gebar den Uenuku (= Regenbogen). Später gebar sie 

 Whatitiri (= Donner). Daher rührt der Regenbogen am Himmel 

 und der Donnerschlag. 



[cf. „Heilige Sage der Polynesien (für die zugehörigen Seiten- 

 stücke), sowie die (nach Robert White's Schema) angefügte Tafel 

 („Zur Kenntniss HawaiiY')]. 



