37 



Bulletin 



SCIENTIFIQUE. 



38 



Séance du 16 (2S) octobre 1840. 

 Lecture ordinaire. 



M. Sjôgren, pour s'acquitter de son tour de lecture, pré- 

 sente un manuscrit intitulé : IpaMMumuna Ocemuncuaco /13MKU 

 11 annonce qu'avant de livrer à l'impression ce travail tout ache- 

 vé , il désire terminer un vocabulaire de la langue ossétique 

 qu'il a sous la main , et prie en attendant , d'autoriser l'inspec- 

 teur de la fonderie de faire graver les poinçons de quelques 

 lettres dont on aura besoin pour l'impression de ces ouvrages. 

 M. Sjôgren se sert des caractères russes pour l'écriture de la 

 langue ossétique. 



Lecture extraordinaire. 



M. Hess lit la suite de ses Recherches thcrniochimiques. 



C o r r e s p o n d a ii c e. 



M. le Comte Stroganoi'f, dirigeant le Ministère de l'inté- 

 rieur, et M. Vrontclicnko, dirigeant celui des finances, en- 

 voient les rapports qui leur ont été adressés sur la catastrophe 

 qui a eu lieu en Arménie le 20 juin passé et les jours suivans. 

 Ces rapports sont envoyés à la Commission qui aura à dresser 

 le plan définitif de l'expédition en Arménie, si S M. l'Empe- 

 reur daigne en approuver le projet. 



M. Kourouta, gouverneur civil de Vladimir, envoie sur la 

 demande de M. Kôppen, un relevé du nombre des villages et 

 des fabriques et manufactures du gouvernement confié à son ad- 

 ministration , d'après les districts. 



R a ]) p o r t. 



MM. Graefe et Krug, rapporteur, déclarent par écrit que 

 le mémoire de M. le pasteur Hipping, intitulé: Ueber Runcn- 

 stâbe und Runenkalender répond parfaitement bien à son but, 

 en ce qu'il donne une explication satisfaisante des bâtons et ca- 

 lendriers runiques conservés au Musée de l'Académie et qui, à 

 cet effet, avaient été confiés à M. Hipping. Les Commissaires 

 jugent convenable de déposer au Musée une copie de ce mé- 

 moire et de charger M- Sjôgren d'adresser à M. Hipping les 

 remercîmeus de l'Académie. 



Communication. 



M Baer présente, de la part de M. Pankévitch, membre 

 de sa dernière expédition du Nord , un paquet de plantes de la 

 Laponie. Désirant , aussitôt que . possible , publier une liste des 

 plantes de Novaïa -Zemlia , M. Baer a déjà disposé ses collè- 

 gues, MM. TriniusetMeyer, à se charger de la détermina- 

 tion des plantes phanérogames, et MM. Postels etRuprecht de 

 celle des algues , et il ne reste qu'à trouver quelque cryptoga- 

 mologue à qui l'on puisse confier la détermination du reste des 

 cryptogames , travail qui est resté inachevé par la mort de M. 

 Bongard. M. Baer se charge d'y pourvoir. 



Nomination. 



M. Fuss annonce, au nom de la Classe physico - mathémati- 

 que , que M. Hess est nommé pour fournir un sujet de lecture 

 à la prochaine séance annuelle et publique de l'Académie , et 

 qu'il a choisi à cet effet un thème historique , savoir un Jpcn:u 

 des travaux de J.-B. Richter. 



Ouvrages offerts. 



(Société Royale Asiatique de Londres.) 

 The journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and 



[reîand JN. X. London. Septembre 1839. 8. 

 Proceedings of the Conimittee of commerce and agriculture 



( Royal Asiatic Society of Great Britain and lreland ). 



MDCCCXXX1X. London. 8. 



(De la part des auteurs.) 

 Yersuch eincr incdicinischcn Topographie und Statistik von Dres- 

 den von Dr. Erust .1. Meyer. Stollbcrg am Harz und Leipzig. 

 18*0. 'i. 



ISieuwe proeve om al de Arabische letters en veiderc schrijft- 

 teekeus door het gcwoon Europeesch karakter onder scheiden- 

 lijk mit tedrukken , voorgest. door H. E. Wrijers. Lcydcu 

 iS'iO. k. 



Séance du 23 octobre (4 novembre) 1840. 

 Lecture ordinaire. 



M. Brosse t présente un manuscrit intitulé. Histoire des Or- 

 bèlians. Texte arménien , traduction française , notes et addi- 

 tions. Il fait observer, de vive voix, que cette histoire des Or- 

 bélians a été autrefois imprimée à Madras , et plus récemment 

 à Paris avec de nombreuses notes de M. St. -Martin, mais que 

 cette dernière édition est entièrement épuisée. M. Brosset pro- 

 pose à l'Académie de la réimprimer avec tout le travail critique 

 du savant français , toutefois en revoyant le texte , en donnant 

 une nouvelle traduction, faite sur un manuscrit complet de l'ou- 

 vrage d'Etienne de Siounie , que M. Kôppen a reçu de M. 

 Kotzebue, et ajoutant les extraits des annales géorgiennes que 

 M. S t. -Martin n'avait pas à sa disposition. Ce serait le premier 

 volume d'une collection d'historiens arméniens inédits , renfer- 

 mant , en outre, les histoires universelles de Vardan- le -Grand 

 et du patriarche Michel le Syrien , et la chronique de Mathieu 

 d'Edesse. La traduction de ce dernier et celle de Vardan sont 

 déjà prêtes. On pourra plus tard y joindre celles d'autres histo- 

 riens que M. le Baron de H ah n a promis de procurer à l'Aca- 

 démie. Cette proposition est approuvée. 



Mémoires présentés. 



M. Hess présente, de la part de M. Voskressensky , pro- 

 fesseur adjoint à l'institut pédagogique central , et lit un mé- 

 moire Sur la théobromine , substance azotée découverte dans les 

 fruits du cacao. 



M. Meyer présente, de la part de M. le professeur Bun g e de 

 Dorpat , membre correspondant de l'Académie, et lit un mé- 

 moire intitulé : Ueber eine neue Art der Gattung Pedicularis. 



Correspondance. 



Le second départemeut des voies de communica- 

 tion et des édifices publics envoie, sur la demande de 

 M. Kôppen, un relevé du nombre des chevaux qui ont passé 

 sur la route de Moscou depuis l'établissement des droits de 

 chaussée , savoir depuis le 1 avril 1835 jusqu'au 1 avril 1840. 



f.c P. Hyacinthe renvoie la Chrestomathie et le vocabulaire 

 chinois de l'archimandrite Daniel, professeur de cette langue 

 à l'université de Kazan . et expose , dans une lettre adressée au 



* 



