147 



Bulletin scientifique. 



148 



ail die verschiedenen Benennungen herzuzàhlen, die in 

 Russland grossen und kleinen Ansiedelungen oder Wohn- 

 sitzen gegeben vverden. Dièse sind 



CTo^iiua (Hauptstadt; eigenllich Rcsidenz). 

 rôpoAi> : ryôe'pHCKiu h Oô^acTuôS, (Gouvernements- 

 und Gebiets-Stadt). 



yès^HbiH h OKpyyKiioS (Kreis- oder Bezirk- 

 Stadt). 



3auiTaTHUM h.ih 6e3i>} ,, È34Hr.iH (Ausser-etats- 

 mâssige oder Kreislose Stadl), 



Boe'HHLiii (Mililâr-Sladt). 



IlopTOBbiH (Hafen-Sladt, Port). 



TopHLiâ (Berg-Stadt). 



B.ia^i.ib'iecKiH (Gutsbesilzer-Sladt). 



ITpanHCHOU (Zugeschriebene Sladt). 

 ropoAÔKi,, FopoAéqT», (Stadtcben). 

 IIpeAM-tcrie (Vorsladt). 

 (Dopumi/Vb (Vorstadt einer Festung). 

 JIpiirop04b oder ripiirop040KT> (Beistadl). 

 Oko-i6tokt> (Ursprùnglich „Vorsl.adt" ). 

 Ilocà^b ) 



t.. , l Stàdtchen, Flecken oder Marktflecken. 

 M'ECTequo ) 



CTaunna (Kosaken -Flecken). 



Kype'iib (So biessen die festen Sitzc der Saporogi- 

 schen Kosaken ; eine Benennung die von ihren 

 Abkômmlingen , den Tscbernomorzen , d. i. den 

 Kosaken des Schwarzen Meeres, am Kuban', bei- 

 behalten wurde). 



C.ioôo4a (Freidorf). 



ilnib oder ilMCKcbi C.io6o4a (ein von Postbauern be- 

 wobntes Dorf). 



C<îa6 (Kirchdorf, Pfarrdorf). 



,zI,epéaH)i (Dorf; das Talaiische Kofi). 



Cracna (Eigenllich Satz, wie z. B. Neusatz). 



ïOprb (Gebiet; auch Fester Sitz, im Gegensatze von 

 Aùl und von Jurta, Zelt). 



Ay.ii. (vorzugsweise das Dorf eines noinadischen Vol- 

 kes; doch auch wohl ùberhaupt so viel als Dorf 

 eines orientalischen Volkes oder eines kaukasischen 

 Gebirg - Stammes). 



XÔTyHi, ricbtiger Xotohti ( Mongolisches Dorf; vor- 

 zugsweise ein gemeinschafllicher Silz der noma- 

 disirenden Kalmiïcken). 



Bbice.iOK-b (Beidorf). 



XyTop-b (Meierbof, Meierei). 



noHiiHOK-b, (Neue Ansiedelung; Neubruch). 



Mû3a und I1o4mi;i3okt. (Hof oder Hôfchen , Bei- 

 bof oder Hoflage). 



,4âqa (Landbaus). 



yca4b6a, (Wohnbaus mit allen Nebengebâuden) . 

 ,i,Bopb (Hof) 



3âropo4Hbifi 4nôpb (Hôfchen, Landhaus). 



IIocto/mi.ih 4BÔpb (Herberge). 



Ckôtiii»ih 4BÔpb, fiir das altère TypTOBiime (Vieh- 

 Hof). 



KopiMa, IHhhokt., Ka6ai;i> (Schenke, Krug). 

 A^iaqyia oder O.iaqyra (-/laqyra), gleich wie HaMëTb r 

 Ha^aTua , Ula^aim. und Hla re'p b , (Hutte, in der 

 weileslen Bedeulung) , gleich dem Kalmùckischen 

 Kibitha. Hierher geboren denn auch die Jùuat- 

 schadry der in Arménien nomadisirenden Kurden,, 

 — ein blosses auf Pfeilern ruhendes Dach von 

 grobem Tuche. 

 Ka6âKT> (So werden in der Kabardei die Sitze der 



Fùrsten genannt). 

 3aB04 - b 

 <I)aôpnKa 

 <I>6^bBap n KT> (Vorwerk). 

 JaBpa (Grosses Kloster). 

 MoHacTbipt (Kloster). 



nycTbmb oder HycTbina (Einsiedelei; eigenllich ein, 

 fern von andern Behausungen gelegenes, Kloster). 

 CKHTb (Wohnort der Schisnialiker). 

 norôcTi> (Kirchspiel, Pastoral, Kirchhof). 



Fabrik und Manufactur. 



KpWTb) Fegtu 

 KpéivMb ) 



yKptn^e'nie ) 

 ppôrb ) 



. Befesti^une. 



0CT P C- ' 5 5 



3aM0Ki> (Schloss). 

 Pe4y-rb (Redoute). 

 Hlânenb (Schanze). 

 Oopnôerb (Vorposten). 

 BÉaca (Warte, Wartlhurm). 



PÔTa (Compagnie ; daher ein Dorf in welchem eine 



Compagnie angesiedelt wurde). 

 CTamiia (HoHTOBaaj Poststation) ; Py4HHKi>, Py4H* 

 (Erzgrube) etc. 



Ferner findet man in Russland noch vielc Ortbe- 

 nennungen, in denen fremde Wôrler dieser Art vor- 

 kommen, als z. B. das tatariscbe (Dshagataj'sche) Ker- 

 mén und das tùrkiscbe Kalè oder Kald (Festung), Kullê 

 (Thurm), Ssardj (Gebiiude etc.), das deulscbe Burg r 

 Schloss (oder das Schwedische Schlott), Dorf, Hof, Satz 

 u. s. w. 



Der Zweck der Stàdle in Russland ist nicht bloss die 

 Entwickelung materieller Cultur, oder, mit andern Wor- 



