187 



Bulletin 



SCIENTIFIQUE 



18S 



65. Construction de l'église de Noravank' ; des legs 

 qui lui sont faits par les princes orbe'lians. 22 ) 



66. Grande principauté' des Orbe'lians ; d'où et com- 

 ment ils vinrent dans ce pays; notice complète. 23 ) 



67 Souvenir de l'inscription de Lévon roi d'Arménie 

 et de son union. 24 ) 



68. Patriarches d'Arménie après ter Hacob , leurs di- 

 verses aventures et captivités ; prise de Hromcla et des 

 villes capitales des Francs sur le bord de la mer. 



69. Lettre sur la foi et sur les ordres de l'église 



o 



dans l'Orient , à ter Grigor , patriarche d'Arménie . 

 écrite par ter Stéphannos évèque de Siounie ; en même 

 tems la confession de la foi orthodoxe de saint Grigor 

 le Thaumaturge et d'Alhanase d'Alexandrie. 25 ) 



70 Des rois maîtres du monde qui succédèrent à 

 Arghoun-Khan , et de leurs aventures. 



71. Dernière mention de noire bassesse, de nous qui 

 fûmes évoque et métropolitain; notice à ce sujet. 26 ) 



72. Patriarches d'Arménie et évêques de Siounie. 



73. Mémento de ce livre , écrit par Stéphannos lui- 

 même. 27 ) 



74. Etat des églises des 12 cantons de la Siounie, d'a- 

 près leurs anciennes limites. 28 ) 



22) . . des legs , constructions et dépenses faites par l'évèque 

 et par les princes Orbélians. 



23) . . notice complète sur beaucoup de choses et d'événements. 



2?l) Souvenir et union du roi arménien Lévon , couronné de 

 Dieu , au saint siège de Tatliev en Siounie , image du ciel , par 

 l'entremise de ter Haïrapet évèque de Siounie. 



25) ... écrite, par suite des doutes de quelques évèqucs vigi- 

 lants , au sujet de l'union dans l'orthodoxie , par ter Stéphannos 

 évèque de Siounie, métropolitain suprême ou protofrontès de la 

 Grande- Arménie. 



Le titre de protafrontès ou protofrontès (v. le 16 1 chap. de 

 cette histoire , versus fineni) paraît composé de ttomtoc premier , 

 et frons, et signifier „ celui qui occupe la première place. " 



26) Evêq ues de Siounie , dates et durée de leur règne ; le 

 premier évèque fut installé par saint Grégoire. 



2") Mémento de ce livre et de cette histoire intéressante. 



On appelle mémento j^uiuiiu^iupu/L , les détails qu'un au- 

 teur donne sur lui-même , les offrandes faites par quelqu'un à 

 nne église pour son âme . . . etc. 



28) Redevances des églises des 12 cantons. 



L'auteur se fait conna tre assez longuement dans le 

 chapilre 73 , dont nous extrairons ce qui n'est pas déjà 

 connu par la notice de M. Saint-Martin. Stéphannos dit 

 que pour s'instruire des faits qu'il raconte , il a tlè- 

 pouillé tous les livres anciens qu'il a pu se procurer , 

 lu les inscriptions des églises, les chartes qui y étaient 

 en dépôt; qu'il a seulement élagué tout ce qui lui pa- 

 raissait inutile; abrégé, suivant qu'il convenait, les ré- 

 cits contenus dans ces divers matériaux , et visé princi- 

 palement à exposer le tout dans un style pur et élé- 

 gant ; et se félicité de laisser après lui ., un monument 

 impérissable , et un honorable souvenir de son nom. " 

 Nous verrons plus tard s'il ne s'exagère point le tné- 

 rile de son travail , dont il finit par donner la date 

 en ces termes : 



., Or celte composition oratoire a été rédigée sous le 

 monarque Ghazan-Khon Tnaîlre du monde, (ils d'Ar- 

 ghoun , pendant que la race des Archers commandait à 

 l'univers ; sous les rois de Géorgie Davilh , fils de Dé- 

 métré , d'Arménie Héthoum , (ils de Lévon; le béni 

 et pieux Elicôum , (ils de Tarsaïdj , ainsi que ses frè- 

 res gouvernant celle province ; au tems de ter Grigor 

 honoié de Dieu, seigneur spirituel el patriarche su- 

 prême, de 1er Stéphannos, calholicos des Aghovans , 

 en l'année 1209 du Verbe éternel; durant le 46' nom- 

 bre du 14 ,; jubilé arménien ; la 2 R année de la 186 1: 

 olympiade ; à la fin de la 50 ' indiclion ; dans la I e 

 année du cycle solaire de 28 ans, ; dans la 2 4 ' du 

 cycle de 700 ans ; au couvent excellent et glorieux de 

 Noravank'; sous la protection de ce temple où Dieu ré- 

 side , el des saintes croix qui ont porlé un Dieu ; dans 

 des jours d'exil et de misère , tandis que nous vivions 

 au milieu des affreux bouleversements du monde, sous 

 les yeux de la divine providence." Il finit par solliciter 

 l'indulgence du lecteur pour les fautes qui ont pu lui 

 échapper , lout en menaçant des plus horribles anathè- 

 mes quiconque altérera la moindre lettre de son livre. 



Tous les règnes, formant les synchronism.es ci-dessus, 

 concordent très bien entre eux , puisque d'après notre 

 auteur Ghazan - khan commença en 1205 ; Davvilh , de 

 Géorgie, en 1294, et régna, suivant Wakhoucht , de 

 1294 à 1301; Hélhoum 11, fils de Léon III, roi pour 

 la troisième fois, de 1300 à 1305 ; Elicoum commença 

 en 1290; Grégoire III, dit Anavarzélsi et Ssélsi , sié- 

 gea de 1294 à 130". Tous ces faits, bien connus, par- 

 lent clairement et dominent les autres caractéristiques 

 chronologiques , dont les chiffres ont pu être altérés 

 par les copisles. En effet, l'année chrétienne 1299 est 

 la seule qui paraisse exactement indiquée; pour les au- 



