239 



Bulletin scientifique. 



240 



Je crois qu'en annales particulières des dynasties, 

 nous possédions la série presque complète de l'hist'-ire 

 de la Chine traitée ex professa , ce qui rend moins 

 sensible la perte de l'histoire des 23 dynasties men- 

 tionnée p. 24G. 



Pour l'histoire des Mandchous, en mandchou, notre 

 bibliothèque offre d'abondants matériaux. 



A cette classe se rattachent les travaux manuscrits du 

 P. Hyacinthe , et entre autres les tomes 8 à 15 d'une 

 histoire générale de la Chine, traduite en russe. J'ignore 

 quel en est l'original 



Classe IX l \ Sciences: 



t) exactes, 1 — 30 ; 



2) autres sciences, art militaire, industrie, 

 économie , etc. ,31 — 41. 



Classe X p . Histoire naturelle. 



Classe XL'. Médecine et chirurgie. 



Classe XII--. Littérature: 



1) Romans historiques, 1 — 12. 



2) Romans de fiction, 13 — 25. 



3) Drames , 26 — 29. 



4) Poésies , 50 — 35. 



5) Chansons, 36 — 40. 



Les traductions mandchoues de la plupart des romans 

 sont rangées sous les originaux. Nous avons deux ex. 

 de la traduction du fameux roman King Ping-Mei. 



Classe XIIR Polygraphes et encyclopédies : 



1) Grandes encyclopédies, 1 — 9. 



2) Encyclopédies pour les enfants, 10—14 

 Classe XIV e . Bible et livres chrétiens: entre autres 



la plus grande partie de la Bible traduite en mandchou, 

 manuscrite Plusieurs livres européens imprimés à la 

 manière chinoise. 



Classe XV e . 



1) Livres d'estampes (avec ou sans texte). 



2) Rouleaux ou toui-tseu. 



5 volumes de dessins tout chinois, coloriés , sur un 

 papier velouté d'une beauté rare, se font remarquer 

 par leur éclat et par leur élégance. 



Classe XVI e . Mélanges. 

 Classe XVII'. Cartes et plans: 



1) en volumes, 1 — 16, 



2) astronomiques , 17 — 28, 



3) géographiques, 29 — 54, 



4) tableaux, 55 — 51. 



La plupart des cartes astronomiques sont en double 

 ou en plusieurs exemplaires. 



Classe XVIII". Livres japonnais et coréens 

 Quelques-uns seulement sont remarquables, les ou- 

 vrages numismatiques par leur exactitude, et certains 

 livres de figures avec texte , par la vigueur du burin. 

 Les livres japonnais ne forment qu'une série de chif- 

 fres , mais sont groupés dans l'ordre des classes du 

 grand catalogue chinois. Cette série n'est riche qu'en 

 numismatique et en cartes géographiques , entre autres 

 une superbe copie de la carte générale du Japon , No. 

 14. La difficulté de se procurer ces cartes y ajoute beau- 

 coup de prix. 



Les doubles, ainsi qu'on l'a vu plus haut, formant 

 chez nous une masse considérable , M. Fràhn a pensé 

 qu'il serait digne de l'Académie , si S. E. M. le Prési- 

 dent le permettait, d'en offrir quelques-uns aux éta- 

 blissements publics près desquels exister! des chaires 

 de chinois, p. e. à l'université de Kazan. Il n'y aurait, 

 en effet , pour nous aucune perte réelle à nous défaire 

 de quelques dictionnaires et ouvrages de géographie et 

 de statistique , qui seraient ailleurs d'un grand secours: 

 on pourrait faire la même chose des livres dépareillés 

 dont nous avons des exemplaires complets. 



En second lieu, nous possédons en doubles et triples 

 plusieurs grandes et petites cartes célestes, qui ne peu- 

 vent point être développées et mises en évidence dans 

 le Musée, nous proposons à l'Académie de décider, 

 s'il ne serait pas convenable d'en déposer quelques 

 exemplaires à l'observatoire de Poulkova , où sans doute 

 nos collègues astronomes les étudieraient avec intérêt 

 soit par eux-mêmes, soit en se faisant aider de quelque 

 habile sinologue. 



J'ai accompli la lâche que l'Académie m'avait impo- 

 sée ; la bibliothèque chinoise est entièrement en ordre, 

 autant du moins que j'ai pu la classer avec de faibles 

 connaissances , aidées des travaux de mes prédécesseurs. 

 Il serait sans doute désirable que ce catalogue fût im- 

 primé , pour l'intérêt du public savant, mais je suis 

 loin de le souhaiter dès à présent en ce qui me con- 

 cerne. Si, dans quelques années, l'Académie n'a pas 

 réussi à s'adjoindre un sinologue vraiment digne de ce 

 nom, je pourrai peut-être revoir mon travail, et le ren- 

 dant moins imparfait au moyen des ouvrages publiés sur 

 cette matière en Europe, le préparer pour l'impression. 



Emis le 6 mars 1841. 



