379 



Bulletin scientifique. 



580 



Tùbet genannt wird ; die Entfernung desselben voi) 

 der Residenz betragt mehr denn 14000 Li. Die Oslseite 

 des Landes grenzt an (die Chinesische) Provinz Sse- 

 tschuan, die Weslseite an ds Land, der ^ ^ ^ 



Daschachai (?) , die Sùdseite an (die Chinesische Pro- 

 vinz) Junnan und die INordseite an (die Làndereien 

 des) Kôkenoor. Die Breite des Landes von Osten 

 nach Westen betragt mehr als 6400 und von Sùden 

 nach Norden mehr als 6500 Li, Die vier Provinzen aus 

 welchen es besteht , heissen Li KSffl Dschu , Kham 



f3£J*T und Ngari £1^'^' und enthalten mehr denn 



sechzig namhafte Sladte Die Provinz Ui liegt im Nord- 

 weslen von (der Stadl) Dadsianlu in (der Provinz) 

 Ssetschuan ; die Bewohner derselben werden „ die 

 vordern Dschu" genannt und die Hauptstadt der Pro- 

 vinz heisst Hlassa Die Provinz Dschu liegt im 



Sùdwesten von U i ; ihre Bewohner heissen „die hintern 

 Dschu" und die Hauplstadl der Provinz fùhrt den 

 Namen Shikatse tr j^' n |^ ) ' Die Provinz Kham liegt 



im Sùdoslen von Ui ; die Hauptstadt derselben heisst 

 Batang. Die Provinz Ngari bildet die âusserste ; sie 

 liegt im Westen von Dschu, ihre Hauplstadl heisst 



Dachara und ist von dem Gebirge Gangtesse (^s^'fy^T 



„ das Schneegebirge " Flimâlaja) mehr als 300 Li 



entfernt. Das sùdwestlirhe Land steigt allmâhhg immer 



hôher , bis es sich mit dem Gebirge Gangtesse 



vereinigt ; im Nordwesten desselben befindet sich das 



Gebirge Sengge Kambo. Mehr denn 2000 Li weiter 



als die Pvovinz Ngari kommt man an die Grenze des 

 ■s 



Landes K'atschi ([^'ôB' Kaschmir) im Nordosten 



(von Ngari) befindet sich das Gebirge Nomochan 

 Ubaschi. Der Umfang der Provinz Li betragt bis nach 

 Ssalang mehr aïs 6000 Li -, im Sùlwesteu derselben 

 befindet sich das Gebirge Mon a Khanir. Mehr als 

 2000 Li unterwàrts von der Provinz IN ga ri kommt man 

 an die Grenze des Landes Enedkek (Hindustan), wel- 

 ches das vor Allers Tjanju genannte Land ist; im 

 Sùdosten liegt das Gebirge Tamtschuk Kambo. Von 

 den Provinzen Dschu und Ui betragt die Entfernung 

 von einem Ende zum andern bis zur Provinz Kham 

 mehr als *7000 Li. Die Provinzen Ui, Dschu und 

 Kham bilden zusammen das Land, welches Ssanfui 

 genannt wurde ; der Chara Ussu (das schwarze Ge- 

 wàsser, der Choangho oder gelbe Fluss der Ghinesen) 



fliesst neben diesem Lande vorbei und ergiesst sich in 

 den Océan. Die Mongolen nennen ssachaljan (Man- 

 dschuisch „schwarz") chara und muke, (Mandschuisch 

 „Wasser, Gewàsser") ussu." 



„ Zur Zeit der Dynastie Thang sowohl als zu der der 

 Dynastie Sung wurde das Land Tu pan (Tufan) ge- 

 nannt, zur Zeit der Dynaslien Juan un.J Ming aber 



•s t 



Uit 



san 8 ^^^'^^^ Die Religion, welcher die Bewoh- 

 ner anhàngen , ist die Lehre Bud'lha's, von welcher 

 es zwei Abtheilungen, die rolhe und die gelbe gibt, 

 welche sich an ihrer Kopfbedeckung unterscheiden. Die 

 allergeehrteste dieser Abtheilungen ist die der Gelben, 

 deren Vorschriften derDalailama und der Pantschen- 

 lama befolgen und vorslehen. Der erste Beamte in 

 den Dienstverhàllnissen von Dschu wird Kablon 



(^^1^'^)' » ersler Minister") genannt, der zweite nach 



ihm Daibung, der auf diesem Folgende Scharbung 

 und der vierte im Range Schangdschodpa ; durch 

 dièse werden die Stellung des Militàrs, die Abgaben 

 und die Sleuern festgestellt und die Gerichtssachen 

 entschieden Die Gemeindevorsteher werden Ssaibung 

 genannt. Je von fûnf Familien ist ein Individuum zum 

 Militàrdienste verpflichtet und die Steuern werden dem 

 Dalailama entrichtet. Der Haupthandelsplatz (mit 

 China) ist Dadsjanlu, und die Darbringung des Tri- 

 buts geschieht ùber Ssalang. Die Gesandten des Da- 

 lailama und des Pantschenlama werden Khampo 

 genannt, die des Kablon heissen Nangssu. Die Be- 

 wohner der sùdlich und wesllich gelegenen Lànder 

 Burukba(?), Ladak und Balpo (Nepâl) konnen we- 

 gen der grossen Entfernung ihren Tribut dem Dalai- 

 lama nicht einzeln entrichten , sondern legen ihn zu- 

 sammen und schicken ihn gemeinschaftlich." 



„ Der Dalailama hat seinen Sitz in Hlassa und 

 seine Residenz heisst Potala, welches durch die gleich- 

 bedeulenden (chinesischen) Charaktere Po-to bezeich- 

 net wird. Es gibt in Allem drei Berge, welche den 

 Namen Po-to fùhren ; der Eine befindet sich in dem 

 zu Je kjang (gehôrigen Ding-chai-hjan, derAndere 

 am sùdlichen Meere Hindustan's , der Dritte im Lande 

 Tan g ut und dieser ist der Ort der Residenz des Da- 

 lailama. Es gibt daselbst ein grosses und ein kleines 

 Dschu, womii es sich folgendergestalt verhâlt: Potala 



wurde vom Tùl:elischen (Kônige) Lontsanpo (^R 

 ^^'^j'W Sron gtsangam po ) zum Sitz der Régie- 



