( 211 ) 



La seconde espèce , le Terminalia Chebula , produit encore 

 plusieurs sortes de Myrobolans , différens noms ayant été 

 donnés au fruit , suivant ses divers degrés de maturité. Ceux 

 dont on se sert ordinairement en médecine , sont le Har et le 

 Zsngi Har. Le Har est le fruit mûr séché. Il est le plus gros 

 des Myrobolans , de forme ovale cblongue, marqué de cinq 

 sillons et de cinq côtes alternatives. 11 est quelquefois employé 

 en médecine comme un purgatif doux, mais il est d'un grand 

 mage dans l'économie domestique. Les teinturiers surtout en 

 font une grande consommation pour préparer les toiles des- 

 tinées à !a teinture. Voyez le 4 e . vol., pag. 4* des Rechercha 

 asiatiques. 



Le Zengi-Har est le Myrobolan noir ou de l'Inde, des 

 ouvrages pharmaceutiques. Il diffère de l'autre espèce , en ce 

 qu'on y trouve à peine les rudimens d'un noyau, étant le fruit 

 séché , lorsqu'il est à moitié mûr ( i). Il a une forme oblongue , 



(i) On n'avait encore , dans ces derniers temps , aucuns 

 renseignemens sur l'arbre qui produit le Zengi-Har. Les 

 droguistes indous auxquels je m'étais adressé , ne pouvaient pas 

 me donner les instructions à ce sujet qu'ils n'avaient pas. J'en 

 fis part en conséquence à M. Roxburgh , qui examina cette 

 drogue , et conjectura que c'était un fruit non encore mûr , ou 

 un germe avorté de quelque espèce de Terminalia , et causé 

 par un insecte. La justesse de cette conjecture fut bientôt 

 conti r mee , lorsque nous vîmes, dans le jardin de Botanique, 

 un fruit non encore rnûr du Terminalia Chebula. Il nous parut 

 entièrement pareil, et lorsqu'il fut desséché , nous fûmes bien 

 convaincus que c'était un véritable fruit. 



* L incerîiiude dans laquelle les auteurs de matières médicales 

 se trouvent sur la connaissance des arbres qui donnent ces dif- 

 férentes espèces de Myrobolans , parait bien dans le passage 

 suivant du docteur Murray : De reliquarum (myrobolanoruni) 

 specie botanica nihit certe pronunciari potest , quia adhuc 

 disputatur utrum ex diversis arboribus pelitœ sint , an potius ex 

 ealem. L'extrait suivant d'un Traité ce Médecine persan , in- 



tit le : , par Muhammed Hosen 



Shirasi , que je dois à l'amilié de M. Colebroke , peut jeter beau- 

 coup de lumière sur ce sujet. Si je l'avais reçu plotot , je ir ie 

 serais cru dispensé de toutes les recherches que j'ai faites su^ 

 l'origine du Zengi-Har. 



