*rrr* 2 1 8 am/* 



(Sin feftfam gefnfbeteä unb t6ei($ gar nmnberfcar 

 organifi'rtes 2£tergefc()fe4)t. 9D?an$e 2h*ten fcat man 

 «ftebtm burcfy aßer^anb Äänftefep ju uorgebfiefren 

 $3afHt$Een *c. umgefiaftet unb aufgetrocknet, ffiaiu 

 cfyc [feinen auc{> 6et> einiget Hfynüfyteit, bie ber 

 Unterteil ifcrcöSopfeö mit einem SKenfcfyengeftc^te 

 §at, ju ber @age »on Sirenen etwa* Beigetragen 

 $u fya&en *). Ungeachtet ftc nur ein <£t> auf ein* 

 hia^l fegen / fo sermefcren jie fic^> boc& fo jtarf , baß 

 ber Dcean in manchen ©egenben gleic()fam bat>on 

 wimmelt. 2)ie ©per $a&en eine dornige @d;afe mit 

 sier ©ptfjen , unb Reißen @ e e 5 90? a u f e, 



Torpedoj^zt SUterrocfce, ßvampfftfd), 

 ($V. ld lorpUle. (Sngf. chrampfish.) R. 

 tota laevis maculis dorsalibiis 5 orbiculatis. 



Abbild, n. h. Gegenst. tab. 5j. 

 teeföftb.ert im mittettanbifcfcen 9)?eere. £>er 6c* 

 fanntefte son ben fogenannten efectrtfcfren §tf$ cn 

 {§. ho»). SBirb an meiern Orten $egeffen. 



2. f. Batwy ber ©fattrocfce, *6aumvod[>e, 

 g (e t t f £e~p ef. ($r. raie lisse. SngL thc 

 ate y flair.) R. varia, dorso medio glabro* 

 cauda unico aculeorum ordine. 



% l d) tab. 79. 

 3n ben Suvopalfqjen Speeren. SBirb auf \tvet? (Tente 

 mx ferner. Jpafc ein t>or$üglid) fc^macf ^afteö Steife^. 



% Pastinacaj ber j2> t.a $ e f v <fe e y $ f e it* 

 f4) a 11 v. (§t- pastenaque j lareronde raie 

 haTonetlej&nQi. the sling-raj.) R. corpore 

 glabro , aculeo longo anterius serrato in caii- 

 da, et dorso apterygio. 



& ThT $ tab. 82. 



■*) 6. * 55. i>e$ ®afctiemcr ® <n> a j a i pesee donnai in fein« 

 Mecicrizionc di Congo etc* p. 52. 



