48 LA SOCIÉTÉ SCIENTIFIQUE DE BRUXELLES. 



fêtes par M. Van Overbergh, directeur général de l'en- 

 seignement supérieur, des sciences et des lettres ; et celui 

 de M. le D' Lefebvre, le premier président de la Société, 

 retenu loin de nous par la maladie, et qu'il nous eût été 

 si doux de pouvoir acclamer. 



Entre tant de témoignages d'estime et de sympathie, 

 le plus précieux nous vint de Sa Sainteté Léon XIII qui 

 pour la troisième fois daignait nous honorer de ses félici- 

 tations. L'Assemblée reçut debout la communication de 

 cet important document, dont Son Excellence Mgr le 

 Nonce donna lecture, en latin et en français, à la séance 

 du mercredi, au Palais des Académies. En voici la tra- 

 duction que la Revue des Questions scientifiques a 

 publiée en tête de sa livraison jubilaire et qu'ont repro- 

 duite, depuis, tous les volumes des Annales. 



« A nos che7's Fils 

 les membres de la Société scientifique de Bruxelles 

 LÉON XIII, PAPE 



« Chers Fils, Salut et Bénédiction apostolique. 

 y Ce qu'au début de Notre pontificat. Nous avions 

 présagé de votre Société, aujourd'hui, vingt-cinq ans après 

 sa fondation, vos lettres Nous en apprennent l'heureux 

 accomplissement. En travaillant au progrès des études 

 scientifiques, soit par vos réunions savantes, soit par la 

 publication de vos Annales, vous ne vous êtes jamais 

 départis de votre dessein initial, celui de montrer que 

 entj-e la foi et la raison, aucun vrai désaccord ne petit 

 exister. Nous vous exprimons Notre bienveillance pour 

 vos efforts et Nous vous exhortons en même temps à 

 poursuivre avec ardeur votre entreprise si bien en rapport 

 avec les nécessités actuelles. Car l'étude de l'univers, si 

 elle est menée avec droiture et sans préjugé, doit aider à 

 la connaissance des choses de Dieu, et établir la foi à la 

 révélation divine. Pour que ce bonheur vous advienne et 



