CAPÍTULO XXXV. 4 k 27 



se pararon en barras los espectadores, lo mismo la noble- 

 za que la plebe : lejos de poner en paz á dos hombres que 

 por causa tan nimia pasaban á disputarse sus vidas, 

 echaron mano de las armas, y unos á otros se empezaron 

 á sacudir sin compasión , sin siquiera decir porqué , 

 hasta que corriendo el gobernador al lugar de la escena, 

 pudo apaciguar la tempestad, mandando arrestados á 

 Ercilla y á Pineda, que un consejo de guerra condenó 

 á la pena capital en aquel mismo dia , por graduar de 

 hecho premeditado para dar salida á un motín, lo que en 

 realidad no era sino casual y hasta de oríjen pueril ; ya 

 que con otra cara vinieron presentándole escozores y 

 resentimientos mezquinos que de tiempo atrás se des- 

 colgaban. 



Gomo no resultaran graves males del alboroto , como 

 los dos sentenciados tenían sobrado número de amigos 

 de valía , como el pueblo todo á voz en grito pidiera su 

 perdón; tuvo el gobernador que relajarla sentencia, 

 contentándose con la pena de destierro , que no fue pe- 

 queña injusticia, mas que con la ordenanza militar se 

 quiera venir á los casos en que el hombre se halla fuera 

 de facción ; ó si acto de clemencia hubo , no aplicar el 

 castigo motivando la conmuta con la cláusula de justifi- 

 cada impremeditación (1). 



mi campo de batalla , ellos tan miiados y reverentes en las ceremonias religio- 

 sas, ellos cuyas creencias á fuerza de sagradas y venerandas rayaban en un 

 señalado fanatismo. En el carácter de don G. Hurtado, antes se desnudara del 

 mando, que perdonar profanación de tanto importe. Estamos, pues, por lo 

 que nos dicen nuestros documentos. 



(l)Suarez Figueroa y otros pretenden que Ercilla, resentido contra don 

 G. Hurtado, calló sus mas señalados hechos, y desfiguró también los que del 

 tiempo de aquel caudillo relata; se extraña que tras tal sentir todavía hayan 

 seguido al poeta. Nosotros creemos que no ha habido sino un trastrueque en 

 las operaciones militares cumplidas desde 1558 hasta ]5G0; pero librárase 



