SS o r r e b L 



ntt *) tmb ntdjt SKenacantf, roeif ber $tmb* 

 ort fetefes $ofjilö in fetner crfleu ©t)li>e ein 

 a (jat, fo gut roie Jpantburg öfter granffurf*- 



3m ^terreicbe fjabe id) immer ben fafeU 

 ntfcEjen dlamen verauegefelsf , roett ba Rimbert 

 ejrottfcfoe ©efd^opfe uorfommen, bie im Deuf- 

 fcben feinen brannten üer(lant)licbcn fllaxnm 

 |>a6en* 3 m 93?inerafreid?e hingegen iji ber 

 gafl umgefefjrf* 55a ftnb geraöe bie beut« 

 fcf>cn Benennungen bie bekannteren unb fetbjl 

 großen $fjeüö in anbere ©pradjen aufge« 

 Kommen* 



23et;m $£terreidje ifl benjenigen ©affun* 

 gen, bie ftd) in 3>utfd)fanb pnben, wieber 

 fo, wie in ben vorigen 'Xuägabet],, ein f 

 *>orgefe|t. 3 m SO?inerctfrctd> fonnte bief? 

 unterbleiben/ roetl fo ein Beuden hn) ben 

 aflgemcin verbreiteten Sofftlien uberflufftg, 

 Dielen i>cn benen aber, bie in ©eutf^* 



*) 9lacf) bcr / nie ebne treffen üfacöt&eil für unfre 

 ©pvad)e $u öernacl;ittf}tgcnbcn Kegel: 



"SKnn muß alle SBcrte — tin& rate uielme&t 

 nod) Die Eigennamen — fo fcl>retben 7 al$ 

 fcie @prad)e fte f$reibt/ aus Der man fte 1 

 entlehnt. 1 ' 



f. #vn. fiegat. SSat^> „igehmtf e im attg, Sinsens 

 fcev SDetttftyen i8°9* No. 



