V Mai 1913 



V e Série, 43 e Année 



N" 509 



LA FEUILLE 



DES JEUNES NATURALISTES 



HERBORISATIONS DANS LA HAUTE VALLÉE DU GIFFRE 



Aux environs de Sixt, près Samoëns (Hte-Savoie) 



(Fin) 



6° Vallée des Fonds. — Chalets de Crépinnes. 



Cette excursion peut se faire facilement en une matinée, si Ton pari de 

 bonne heure. Elle procurera en particulier de nombreux représentants de la 

 flore silvatique subalpine. 



Traversant le Giffre, nous passons devant la mairie, puis nous suivons la 

 route du col d'Anterne, qui monte en pente douce à travers des prairies 

 humides où YAlchimilla vulgaris L. et le Cirsium oleraceum Scop. sont abon- 

 dants. Nous traversons le hameau de Maison-Neuve, puis le village de Sal- 

 vagny (875 mètres). Au sortir de ce dernier, nous franchissons un champ 

 d'éboulis, cône de déjection du torrent de Nant-Sec, descendant à gauche des 

 Frètes, et semé de Saxifraga qizoides L. Nous trouvons une bifurcation. Si 

 nous disposons de trois quarts d'heure, un petit détour nous permettra de 

 récolter une plante fort intéressante, particulière aux forêts de Conifères des 

 hautes montagnes, et n'existant guère que là, dans la région. Pour cela, nous 

 prenons le chemin de droite, suivant la vallée, et rejoignant le torrent des 

 Fonds à l'entrée de la forêt. Au bord du chemin, à gauche, dans des espaces 

 marécageux, croissent Tofielda calyculata R. Br. et Orchis conopsea L. Le 

 torrent, coulant entre de gros blocs de rochers, resserre entre les deux pentes 

 sombres et couvertes de sapins, puis, en face de nous, les à-pics vertigineux 

 descendant de la pointe de Salles (2,721 mètres), tout cela donne à l'endroit 

 un aspect extrêmement sauvage. Dans les rochers bordant le torrent, nous 

 trouvons abondamment EpUobium rosmarinifolium Haenke et Dryas octo- 

 p étala L. (défleurie). Nous passons le torrent sur le petit pont de fer, pour 

 laisser un instant à notre droite le chemin (lequel fait à cet endroit un lacet ^ 

 menant à la belle cascade du Rouget, puis au col d'Anterne par les chalets 

 des Fonds, ou à Servoz et aux Ilouches par les chalets de Salles et les cols 

 de Platé ou de la Portettaz. Le pont franchi, nous quittons le chemin, pour 

 monter clans la forêt, légèrement à gauche, l'espace de cinquante mètres: 

 là, parmi la mousse, sous les sapins, Goodyera repens R. 13r. croit en quan- 

 tités. En continuant jusqu'au chemin, nous trouverons au bord de ce dernier 

 les Saxifraga Aizoon L. et cuneifolia L.; puis, un peu plus loin, au-dessus 

 du chemin, à droite, (entaurea montana L. et Salvia glutinosa L. Repassant 

 le torrent, nous revenons jusqu'aux éboulis, à l'entrée du village de Salvagny. 

 pour prendre le chemin muletier que, à l'aller, nous avions laissé à notre 

 gauche. C'est le nouveau chemin menant aux chalets des Fonds par les chalets 

 d'Erassette, et au Buet par le récent refuge bâti sur la crête des Frètes. Nous 



